Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l' importante è che ciò avvenga!
the main thing is that they are fulfilled.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
si, l’importante è che sia in euro.
yes, but it has to be a cheque with euro currency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l importante è che adesso stanno respirando.
it was trusted him the directory of financial inspection, which is surely the most important section of this institution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' importante è che la sostanza resti invariata.
it is crucial that the substance remains unchanged.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
«la cosa più importante è che lene si senta bene.
- what’s most important is that lene feels great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' importante è che il denaro generi altro denaro.
the important thing is for money to generate more money.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l' aspetto più importante è che ci darebbe una base giuridica.
most important of all, it would give us a legal base.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la cosa più importante è che ora si deve attuare questo programma.
what is most important is that this programme should now be carried out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l’ importante è che l’ europa parli con una voce sola.
what matters is that europe should speak with one voice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la cosa importante è che non dimentichi mai nessuno.
it is important never to forget anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. non importa quanto vai piano, l'importante è che non ti fermi.
2. it doesn't matter how slowly you go so long as you do not stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
importante è che i dati siano accessibili all' opinione pubblica.
we want, very importantly, to allow public access to the data.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pero io credo in ciò che è importante è che significa.
but the important thing is what it means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
importante è che la questione sia ormai di pubblico dominio.
for me, what is important, indeed fundamental, is to bring this matter into the public arena.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la prima cosa importante è che i versi summenzionati non sostengono
the first and important thing that we need to see is the above verses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel che è importante è che producano vaccini sicuri ed efficaci.
what is important is that they produce safe and effective vaccines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrettanto giusto e importante è che venga promossa la riunificazione familiare.
it is also very much the right thing to help bring families together, and it is important that this should be done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il problema è che ora ci troviamo in una situazione
the problem is now we are in a situation,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un altro punto importante è che abbiamo trovato criteri di misurazione coerenti.
it is also important that we have found consistent criteria for measurements.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il messaggio di azione della settimana è che ora:
(...) the action week’s message is that now:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: