Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la misericordia di dio non esclude, ma suppone il rispetto dell'ordine richiesto dalla sua giustizia.
fair enough. in this respect, the subject of this volume is not germans, but jews.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo significa che le ricette per lavorare le risorse nelle professioni secondarie saranno date come ricompensa all'eroe quando raggiungerà l'ordine richiesto.
this means that recipe for processing resources in supporting profession will be given as a gift to the hero when he reaches the relevant tier level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carl-oscar mantenute famiglia insieme nella buona e nella cattiva sorte. l'obbedienza, la parsimonia, e, soprattutto, il buon ordine richiesto ai genitori.
carl-oscar kept the family together through thick and thin. obedience, thrift and especially orderliness required of parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- pagamento con carta di credito: inserire i dati della carta e confermare; al termine dell'operazione il booking vi confermerà l'ordine richiesto e invierà al suo indirizzo e-mail un voucher di conferma.
- for payment by credit card: insert your credit card details; your reservation will be confirmed online and we shell send you a voucher by e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giochi in favore degli dei(primo livello dell’ordine richiesto) gli dei sono piuttosto vanitosi, per questo motivo organizzare dei giochi in loro onore potrebbe essere un ottima idea.
price - 70 coins games honoring the gods (1st level order required): gods are pretty vain and that's why organizing games in their honor might be a good idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il professor levi-richter impartì subito l'ordine richiesto e sugli schermi dei monitors comparve dopo pochi secondi un altro messaggio: "intrusione non autorizzata terminata. vengono ripristinate le normali procedure. fine della situazione di emergenza".
the professor levi-richter gave quickly the requested order and after a few of seconds another message appeared on the screen of monitors: "the not authorized intrusion is finished. now the normal procedures come restored. end of the emergency situation ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se ne farete richiesta, saremo lieti di fornirvi informazioni sulle quantità d’ordine richieste per combinazioni di prodotti e confezioni personalizzate.
we will be pleased to provide more information about the ordering requirements for customer specific product combinations and packaging upon request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il reparto di produzione dunque provvede alle attività: emissione dell'ordine, richiesta conferma, distribuzione delle copie alla contabilità, archiviazione delle ordinazioni e sollecito alla unitec.
the production unit therefore supplies to the activities: emission of the order, demand confirmation, distribution of the copies to the accounting, recording of the ordinazioni and prompt to the unitec.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
logitech e i suoi provider di servizi di terze parti tengono traccia delle informazioni personali non identificabili relative al tipo di utilizzo del sito web tramite cookie, identificatori globalmente univoci, tag internet o web beacon all'interno dell'aggregato, nonché della navigazione (file di registro, registri del server, clickstream). queste informazioni permettono di capire il modo in cui gli utenti interagiscono online con logitech; con il consenso dei diretti interessati, tali dati possono essere associati alle informazioni personali e utilizzati per personalizzare l'interazione tra le parti. logitech raccoglie inoltre informazioni quali l'url del sito web visitato immediatamente prima e gli orari in cui si utilizza il sito web. viene tenuta traccia anche delle pagine visitate all'interno del sito web di logitech e dei dettagli sulle transazioni (download, ordini, richieste o segnalazioni). È possibile impostare il browser in modo da ricevere una notifica ogni volta che un cookie viene inviato, oppure per rifiutare o eliminare i cookie in blocco. ciò può tuttavia compromettere l'utilizzo di alcune funzioni del nostro sito web.logitech e i suoi provider di servizi di terze parti tengono traccia delle informazioni personali non identificabili relative al tipo di utilizzo del sito web tramite cookie, identificatori globalmente univoci, tag internet o web beacon all'interno dell'aggregato, nonché della navigazione (file di registro, registri del server, clickstream). queste informazioni permettono di capire il modo in cui gli utenti interagiscono online con logitech; con il consenso dei diretti interessati, tali dati possono essere associati alle informazioni personali e utilizzati per personalizzare l'interazione tra le parti. logitech raccoglie inoltre informazioni quali l'url del sito web visitato immediatamente prima e gli orari in cui si utilizza il sito web. viene tenuta traccia anche delle pagine visitate all'interno del sito web di logitech e dei dettagli sulle transazioni (download, ordini, richieste o segnalazioni). È possibile impostare il browser in modo da ricevere una notifica ogni volta che un cookie viene inviato, oppure per rifiutare o eliminare i cookie in blocco. ciò può tuttavia compromettere l'utilizzo di alcune funzioni del nostro sito web.
logitech and its third party service providers track non-personally identifiable information about how you use our website through cookies, globally unique identifiers, internet tags or web beacons in the aggregate, and track navigational data (log files, server logs, click stream). these allow us to track how you interact with logitech online, and, with your permission, we can tie this information to your personal information to help us tailor communication to you. we also collect information such as the url of the web site you previously visited, and when you use our web site. logitech also keeps track of the pages you visit within our web site and any transaction details (downloads, orders, requests, or referrals). you can set your browser to notify you when a cookie is sent or to refuse or delete cookies altogether, but certain features of our web site might not work.logitech and its third party service providers track non-personally identifiable information about how you use our website through cookies, globally unique identifiers, internet tags or web beacons in the aggregate, and track navigational data (log files, server logs, click stream). these allow us to track how you interact with logitech online, and, with your permission, we can tie this information to your personal information to help us tailor communication to you. we also collect information such as the url of the web site you previously visited, and when you use our web site. logitech also keeps track of the pages you visit within our web site and any transaction details (downloads, orders, requests, or referrals). you can set your browser to notify you when a cookie is sent or to refuse or delete cookies altogether, but certain features of our web site might not work.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.