Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'associazione sta valutando fino a 10 laboratori aggiuntivi nel 2014.
the association is considering up to 10 additional workshops in 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'uefa sta valutando nuovi modi per trovare e creare nuovi talenti.
investment from the union and society is also needed to improve training conditions and build sports facilities for our citizens.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'ue sta valutando la sua posizione comune alla luce della situazione."
the eu is currently evaluating its common position in the light of the situation."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la commissione sta valutando le seguenti iniziative:
the commission is considering the following actions:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so che la commissione sta valutando anche questo.
i know the commission is looking at that as well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la commissione sta valutando i risultati delle consultazioni.
the results of the consultations are now being assessed by the commission.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’efsa sta valutando test diagnostici rapidi post mortem per i piccoli ruminanti.
the efsa is currently evaluating rapid post mortem tests intended for small ruminants.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la sicurezza dei trasporti sta a cuore di noi tutti.
safety in transport is of concern to us all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la commissione sta valutando la situazione in europa e altrove.
the commission is looking at the situation in europe and elsewhere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
attualmente ciascuno stato membro sta valutando i propri costi.
each member state is currently estimating its own costs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ctc sta valutando la possibilità di istituire una compagnia marittima regionale
the ctc are estimating the possibility to institute a regional marine company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo, la commissione finanza del senato sta valutando l...
for this reason, the senate finance committee is considering to include in the delegation tax bill an amendment providing for a new...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
austriacomunicazione pervenuta; la commissione sta valutando l'esaustività delle misure adottate.
austriafull notification received, completeness under assessment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cinque di quelli che vengono a società immobiliari della capitale, sta valutando
five of those who come to the capital's real estate firm, is considering
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho detto nel mio intervento introduttivo, la commissione sta valutando varie opzioni.
as i said in my introductory remarks, the commission is examining various options.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
inoltre, si sta valutando la possibilità di tenere una conferenza sull'alcol l'anno prossimo, insieme all'ufficio europeo dell'oms.
a recent study by dr raja mukherjee, london, claims that drinking any amount of alcohol can be damaging and that one in every 100 babies born is damaged by their mother drinking while pregnant but that many cases go unrecognised.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
attualmente, skyteam sta valutando eventuali partnership con società di trasporto non aeree, che possano offrire determinati benefici esclusivi ai passeggeri skyteam.
currently, skyteam is investigating partnerships with non-air travel providers to provide certain benefits exclusive to skyteam passengers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, si sta valutando la possibilità di tenere una conferenza sull’alcol l’anno prossimo, insieme all’ufficio europeo dell’oms.
in addition, the possibility of having a conference on alcohol next year, together with the who european office, is being explored.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: