Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’ultimo dei rarissimi cartesiani.
the last one of the very rare cartesians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona l'ultimo dei tre punti che forse sono allineati...
select the last of the three possibly collinear points...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quando ringraziò per l'ultimo dei quattro premi, aggiunse:
when she was saying thanks for the final prize, she said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo giorno segue immediatamente l ultimo dei sette giorni
this day immediately follows the last of the seven days of the feast of tabernacles,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanni viene incontestabilmente considerato come l’ultimo dei quattro.
this is even more so for john who is the undisputed youngest of the four writers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha subìto numerosi restauri l'ultimo dei quali si è concluso nel 2006.
it has undergone several restorations the last of which ended in 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il brasile è l'ultimo dei bric a partecipare ad un vertice con l'unione.
brazil will be the last "brics” to meet the eu in a summit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e ce ne andremo solo quando anche l'ultimo dei dolori se ne sarà andato.
and we shall go away only when the last of sorrows has left too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo altro metodo che ha usato l'ultimo dei fallì e si presentava così:
his other method that he used the last of failed and looked like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati tenuti quattro cicli di dialogo, l'ultimo dei quali nel giugno 2004.
four rounds of the dialogue have been held, the most recent being in june 2004.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il teologo fu l’ultimo dei radicali olandesi a ricoprire una cattedra universitaria.
theologian and last of the dutch radicals to hold a university professorship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per chi legge zagor, "balla coi lupi" e "l'ultimo dei mohicani" hanno davvero scoperto l'acqua calda.
for those who read zagor, "dance with the wolves" and "the last of the mohicans" truly discovered nothing new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i mezzi pecuniari e materiali per sostenere la missione sono l’ultimo dei miei pensieri.
the monetary and material means for the upkeep of the mission are the last thing in my thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque che dio faccia; e poi io l’ultimo dei figlioli degli uomini riuscirò.
so let god do it; and then i the lowest of the sons of the men will succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fu l’ultimo dei miei pensieri, avevamo bisogno di una cosa nuova su cui investire denari.
it was the last thing on my mind, we needed something new that we could invest money in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con tutte le r assicurazioni che vi forniamo, la paura dovrebbe essere l ultimo dei vostri problemi.
with the assurances we give you, fear should be the last emotion to cause you problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il beneficiario ultimo dei fondi è il ministero delle finanze della georgia.
the final recipient of the funds will be the ministry of finance of georgia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dov'è questo caos? - lettera aperta al prof. umberto bartocci, l’ultimo dei rarissimi cartesiani.
where's the chaos? - open letter to the prof. umberto bartocci, the last one of the very rare cartesians
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai progettisti ma al pubblico, utilizzatore ultimo dei vantaggi della qualità della luce.
but to the public, to the final user of the advantages of quality light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sì... molto tempo fa, l'attacco ultimo dei gold saints che fu proibito da athena: athena exclamation."
"yes... a long time ago, the ultimate attack of the gold saints which was forbidden by athena: athena exclamation."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting