Results for l'uomo ed il tramunto sul mareù translation from Italian to English

tu vedrai l'uomo ed il suo cuore.
you will see the man and his heart.

e' la storia tra un uomo ed il re degli uccelli.
it is the story of a man and the king of the birds.

l'energia di questi sette raggi nell'uomo ed il suo potere è quella che sarà spiegato.
the energy of these seven rays in man, and their power, will be explained now.

invita anche tutte le forze afghane a rispettare i diritti dell'uomo ed il diritto umanitario internazionale.
it also calls on all the afghan forces to respect human rights and international humanitarian law.

un uomo ed il suo amico sono partiti nelle alture di una collina per farsi del buon footing.
a guy and his pal went up a hill for a good jogging session.

il precetto di amare dio e di amare l'uomo infatti non può essere vissuto se non abbiamo appreso in verità chi sia dio e cosa sia l'uomo ed il suo compito storico.
in fact, the precept of loving god and loving man cannot be lived if we have not learned in truth who god is and what man and his historical task are.

ecco il motivo per cui l' assemblea paritetica dovrebbe inviare in togo una missione incaricata di svolgere un' indagine sul rispetto dei diritti dell' uomo ed il corretto svolgimento del processo elettorale.
this is why the joint parliamentary assembly should send a mission to togo to report on respect for human rights and the smooth running of the electoral process.

la commissione rileva che la situazione dei diritti dell' uomo ed il processo di democratizzazione non hanno registrato progressi sostanziali durante l' anno passato.
in its report, the commission notes that the human rights situation and the process of democratization have not made any substantial progress over the past year.

rimangono aperti la questione dei diritti dell' uomo ed il problema economico-monetario in un ambito molto delicato, se non fragile.
there are problems related to human rights, and monetary and economic problems in a very sensitive, if not fragile economy.

charlotte perriand, creativa proteiforme, non ha smesso di interrogare l’arte di abitare in un rapporto armonioso tra l’uomo ed il suo ambiente.
charlotte perriand, a multi-facetted artist, has never ceased wondering how we humans might best live in a harmonious relationship with our environment.

la parola kane significa uomo ed in quanto forza creativa egli venne considerato il padre di tutti gli esseri umani ed il simbolo della vita nella natura.
the word kane means man and as a creative force he was heavenly father of all men and a symbol of life in nature.

adeguate conoscenze della struttura, delle funzioni e del comportamento degli esseri umani, in buona salute e malati, nonché dei rapporti tra l'ambiente fisico e sociale dell'uomo ed il suo stato di salute;
sufficient understanding of the structure, functions and behaviour of healthy and sick persons, as well as relations between the state of health and physical and social surroundings of the human being;

adesso dobbiamo appoggiare tutte quelle forze che in serbia e jugoslavia sono favorevoli ad un cambiamento del sistema politico, che si battono per la democrazia, i diritti dell' uomo ed il rispetto delle minoranze.
therefore, we must now support all the forces in serbia and yugoslavia which are striving for a new political system, which are standing up for democracy, for human rights, for respect for minorities.

gli atomi x2 riempirono già quella parte eterea, quello secondo corpo dell'uomo. ed il corpo astrale può fare il suo lavoro. l'uomo senza il corpo astrale non può avere la vita dello spirito.
now, x2 atoms have filled this ethereal part, this second body of man, and the astral body can fulfill its task. man cannot have life of the spirit without an astral body.

senza dubbio, la persistente repressione da parte del governo di milosevic della popolazione kosovara di origine albanese dopo la soppressione dell' autonomia del kosovo, il suo disprezzo per i diritti dell' uomo ed il suo rifiuto di addivenire ad un accordo a rambouillet sono all' origine dell' intervento militare della nato.
it is clear that the underlying reasons for nato 's intervention are the milosevic government 's constant suppression of the kosovar albanian population, after having taken away kosovo 's autonomy, its disregard for human rights and its refusal to commit to an agreement in rambouillet. but this harsh and sustained military intervention, which has no mandate from the united nations, sets a disturbing precedent for the biased use of discretion in international law.

il riferimento comune e la relazione con dio da parte di ogni persona come creatura di dio, chiamata attraverso la redenzione ad essere un figlio di dio e destinata ad essere eternamente con lui, diventano la dignità dell'uomo ed il fondamento dell'unità della famiglia umana e quindi la sua precedenza rispetto alle frontiere e alle divisioni nazionali.
the common reference and relationship to god on the part of each person as a creature of god, called through redemption to be a child of god and destined to be eternally with him, become the worthiness of man and the foundation of the unity of the human family and hence its precedence over border and national divisions.

la ricchezza espressa dal territorio preso in considerazione non può che essere avvicinata e apprezzata lentamente, con il dovuto rispetto verso l'uomo ed il suo ambiente che, con il lavoro di secoli, ha saputo rigenerare e modificare, senza stravolgerlo. per questo ci rivolgiamo a chi si muove con lo spirito del viaggiatore, più che del turista.
the wealth expressed by these territories can be fully appreciated and understood only slowly, with the respect due to mankind and its ability of transforming and regenerating the surrounding environment along the centuries, without ever distorting it. for this reason we address to those who travel with the spirit of the traveller, rather than of the tourist.

penso in primo luogo alla ripresa del dialogo politico in seno al consiglio di associazione, riunitosi l' 11 aprile 2000 dopo tre anni d' interruzione, nonché alla creazione di otto sottocomitati incaricati della definizione delle priorità concernenti l' integrazione dell' acquis comunitario, alla firma da parte della turchia, il 15 agosto e l' 8 settembre 2000, di quattro importanti convenzioni delle nazioni unite che riguardano rispettivamente i diritti politici, civili, sociali e culturali- convenzioni che devono essere ratificate il più presto possibile affinché i diritti dell' uomo ed il pluralismo democratico siano garantiti nel paese-, all' adozione da parte del consiglio dei ministri turco della relazione elaborata dall' alto consiglio turco di coordinamento dei diritti dell' uomo come" documento di riferimento e di lavoro"- anche se occorre aggiungervi misure concrete a favore della tutela dei diritti delle minoranze-, nonché all' adozione della legge che sospende le azioni penali e le pene per reati di stampa e di radiodiffusione.
i am primarily thinking of the resumption of the political dialogue in the association council, which met on 11 april 2000 after being suspended for three years, and the establishment of eight subcommittees entrusted with the task of setting priorities for incorporation of the acquis communautaire, the signature by turkey on 15 august and 8 september 2000 of four important un conventions, on political, civil, social and cultural rights respectively, which must be ratified as soon as possible so that human rights and democratic pluralism may be guaranteed in that country, the turkish council of ministers ' adoption of the report presented by the turkish supreme coordination council for human rights, as a'reference working document ', even if practical measures to protect the rights of minorities need to be added, and the adoption of the law on adjourning trials and deferring sentences for press and radio broadcasting offences.