Accordatura

Tuning

L´antico nome del paese era <PROTECTED>.

The ancient name of the town was <PROTECTED>.

All’epoca della sua realizzazione il <PROTECTED> del <PROTECTED> era la più grande pista di

At the time of its creation, the <PROTECTED> del <PROTECTED> was the largest covered skating rink

Ogni diversità era contrastata.

Any diversity was opposed.

Antico luogo di commercio del vino era il simbolo della più potente corporazione della città.

In olden times it was home to the wine trade and was the symbol of the most powerful corporation in the city.

Qualificazione del componente deteriorato
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Qualification of the deteriorated component
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

L'edificio, risalente al 600, era costituito da un'aula rettangolare conclusa da un piccolo vano quadrangolare.

The building, dating back to 600, was made up of a rectangular hall ending in a small square room.

L'exploit è stato ripetuto nel e nel (unico giocatore dell'Era <PROTECTED>).

He repeated this exploit in 2006 and 2007 (the only player to do so in the history of the <PROTECTED>).

<PROTECTED> era l'ideale, per la salubrità dell'aria e per l'amenità del luogo.

<PROTECTED> was ideal for its clean air and pleasant settings.

L'albergo <PROTECTED> sorge in un palazzo del 1600. Conserva ancora le antiche scalinate e alcuni soffitti a volta di quando era adibito a convento.

The <PROTECTED> Hotel is in a building which dates back to 1600.

Era anche simbolo e massima espressione del potere comunale:

The building was once a symbol and maximum expression of the communal power:

Nota anche come casa del <PROTECTED> dei <PROTECTED> d’<PROTECTED>, molto probablimente era dotata di un ponte fortificato sovrastante il fontanile.

Also called the house of <PROTECTED> dei <PROTECTED> d’<PROTECTED>, most likely it had a fortified bridge above the moat.

la maggior parte dei primi venne modificata nella seconda metà del 1800, quando la villa era dimora dei <PROTECTED>.

Most of the first sections were modified at the end of the 1800s when the villa belonged to the <PROTECTED>.

L'architetto era a due terzi dell'opera quando, in seguito alla disfatta di Napoleone a <PROTECTED>, dovette sospenderla.

The architect was two thirds finished when, after Napoleon was defeated in <PROTECTED>, he was forced to suspend the project.

Le bellissime, complesse messe in scena di <PROTECTED> <PROTECTED> sono preparate accuratamente con l'aiuto di un folto team di aiutanti, in una casa non abitata del <PROTECTED>, dove tutto è rimasto come quando il proprietario era in vita.

The beautiful complexes set up by <PROTECTED> <PROTECTED> were carefully prepared with the help of a vast team of assistants, in an uninhabited house in <PROTECTED>, where everything is the same as it was when the owner was alive.

ha anche stabilito il record per l'Era <PROTECTED> di quattro vittorie consecutive agli US <PROTECTED>, superando e (3 vittorie consecutive ciascuno).

he has even established the all-time record of four consecutive victories in the US <PROTECTED>, outdoing both and (each with 3 consecutive victories).

l'artista se l'era costruita come propria abitazione verso il 1565, quando si stabilì a Milano dopo una vita avventurosa che lo aveva visto, oltre che alle corti dei re, anche ai remi delle galere.

The artist built the premises as his own private home around 1565 when he settled in Milan after an adventurous life which took him from kings courts to prison, as well.

In precedenza la società era stata valutata secondo il metodo del costo in quanto non operativa.

Previously the company was valuated based on the cost method, as it was not yet operative.

In precedenza la società era stata valutata secondo il metodo del costo in quanto non operativa;

Previously, the company was valuated at cost as it was not yet operational;

Nel 1672 la decadenza era divenuta tale che l'edificio poté essere semplicemente riadattato a "casa da nobile".

In 1672 the decline had become such that the building had simply been turned into a "nobleman's house".