Questa è in realtà l' unica differenza.
http://www.europarl.europa.eu/

That is really the only crucial difference.
http://www.europarl.europa.eu/

L' unica differenza è che agli agricoltori non viene chiesto di produrre.
http://www.europarl.europa.eu/

The only change is that farmers are not required to produce.
http://www.europarl.europa.eu/

Differenza

Difference

L’ unica differenza è che la questione di Strasburgo è arrivata ai.
http://www.europarl.europa.eu/

The only difference is that the Strasbourg issue has found its way into the media.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ unica differenza è che la Germania posthitleriana ha chiesto scusa.
http://www.europarl.europa.eu/

The only difference is that post-Hitler Germany said sorry.
http://www.europarl.europa.eu/

Un tempo l' articolo 119 era l' unico accenno.
http://www.europarl.europa.eu/

At one time it was only mentioned in Article 119.
http://www.europarl.europa.eu/

Era l' unica categoria di spesa su cui vertevano gli emendamenti.
http://www.europarl.europa.eu/

This was the only area of expenditure subject to amendment.
http://www.europarl.europa.eu/

E' l'unica chiesa milanese che conservi un autentico stile paleocristiano.

It is the only Milanese church to retain an authentic early Christian style.

Parigi, Firenze, Roma, Torino e Milano, l'unica sopravvissuta.

Paris, Florence, Rome, Turin and Milan, the only one still in operations.

Onorevole parlamentare, la risposta che le ho dato era l' unica possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Sjöstedt, the answer that I gave was the only answer possible.
http://www.europarl.europa.eu/

<PROTECTED>&libri è l'unica libreria milanese dedicata esclusivamente ai viaggi

<PROTECTED>&libri is the only bookstore in Milan exclusively dedicated to travel

L'interno della navata unica è scandito da grandi archi con cappelle poste lateralmente.

The inside of the single nave is dotted with great arches with laterally placed chapels.

Questo era l' unico scopo della lettera.
http://www.europarl.europa.eu/

That was the sole purpose of the letter.
http://www.europarl.europa.eu/

A differenza di xxxx, il modello non vieta la creazione dei ruoli che consentono l'esecuzione di attività in conflitto.

It differs from xxxx because the model does not prohibit the creation of roles that allow the execution of conflicting activities.

L'unico affresco rimasto raffigura l'Incoronazione della Vergine

The only fresco remaining illustrates the Incoronation of the Virgin

Lo dico perché l' accordo era abbastanza unico nel suo genere.
http://www.europarl.europa.eu/

I say that because the deal was quite unique.
http://www.europarl.europa.eu/

Benché vi fossero differenze tra noi, devo dire che l' atmosfera era positiva.
http://www.europarl.europa.eu/

Although there were differences between us, I must say that the atmosphere was good.
http://www.europarl.europa.eu/

L' unico crimine commesso in quella libreria era la vendita di Bibbie.
http://www.europarl.europa.eu/

The only crime was the selling of Bibles.
http://www.europarl.europa.eu/

A leggerle, l'unico confronto credibile è con Achille.

When you read them, the only credible comparison is with Achilles.

L' unico a non volere un compromesso era Milosevic, era il governo di Belgrado.
http://www.europarl.europa.eu/

The only party not interested in a compromise was Milosevic and the government in Belgrade.
http://www.europarl.europa.eu/