sarà <PROTECTED> in persona che parteciperà a questo incontro...

<PROTECTED> will personally attend this meeting....

Da qui:

From here:

Vorrei altresì segnalare che tra il pubblico sono presenti persone che sono state condotte qui dalla loro memoria storica.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also like to point out that we have been accompanied in the public gallery by people whose historical memory has brought them here.
http://www.europarl.europa.eu/

ciò significa che non causano acne sulla pelle della persona media.

This means they do not cause acne on the average person’s skin.

Tutti capiscono che è lì che vuole stare.

Everybody realized that it wanted to stay there.

Vorrei ricordarvi che le persone disabili non sono le uniche a incontrare difficoltà.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me tell you, it is not only those with a disabled persons' identity card who are incapacitated.
http://www.europarl.europa.eu/

Una madre sospetta che la persona, restituitale dopo un rapimento, non sia veramente suo figlio.

A mother suspects that the person, returned to her after a kidnapping, is not really her son.

2 - Inserisca nome, cognome e data di nascita della persona che utilizzerà la tessera.

2 - Type in the name, surname and date of birth of the person who will be using the pass.

Dovrebbero esserci più persone come lei, e vorrei che tutti gli elettori si rendessero conto del lavoro che viene svolto qui, nei meandri del Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish we had more like here and I wish those outside knew the work that really goes on in the interstices of this Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

É della seconda metà del 1300, opera di maestranze che qui mostrano di risentire degli influssi umbro-toscani.

It is from the second half of the 1300's, a work of masters that demonstrate their feeling of Umbrian-Tuscan infusions here.

È qui che entra in scena il carico glicemico. Che cosa è il carico glicemico?

That is where glycemic load comes in. What is Glycemic Load? 

Le persone e gli oggetti che si trasformano per giocare.

People and objects that are transformed to play.

In conclusione, vorrei sottolineare che le riflessioni fin qui svolte su questa iniziativa della Presidenza impegnano unicamente la mia persona.
http://www.europarl.europa.eu/

In conclusion, I wish to stress that the thoughts which I have expressed thus far about this presidency initiative commit no one but myself.
http://www.europarl.europa.eu/

che assiste il Collegio Sindacale nelle persone dei Signori:

the Board of Statutory Auditors is present as represented by:

Qui lavorano e vivono, in condizioni limite, circa 2000 persone, tra le quali numerosi bambini, impegnate in svariate attività di recupero.

Around 2000 people live and work here in drastic conditions, including a large number of children, involved in various kids of recovery work.

L'assemblea è presieduta dall'Amministratore Unico o dal Presidente del Consiglio di Amministrazione o, in mancanza, da altra persona designata dagli intervenuti.

Shareholder meetings shall be chaired by the Sole Director or by the President of the Board of Directors, or, in the absence of the above, by another person designated by those present.

Quelli inesistenti di statue che sembrano comunicare come persone reali.

Non existent ones of statues that appear to communicate like real people.

112 le persone che hanno usufruito del servizio di assistenza tecnica individualizzata

112 people have used the individual technical assistance service

Rispetto a xxxx, qui sono basate sulle attività invece che sui ruoli!

Compared to xxxx, here they are based on activities instead of roles!

Qui questa relazione è rilassata, nel senso che si ammettono due modelli:

Here, this relationship is relaxed, in the sense that two models are possible: