la mia migliore amica

best friend of man

E noi siamo andati in vacanza!
http://www.europarl.europa.eu/

And we duly went on our holidays!
http://www.europarl.europa.eu/

La mia prima domanda è banale: perché siamo andati in Afghanistan?
http://www.europarl.europa.eu/

My first question is simple: Why did we go to Afghanistan?
http://www.europarl.europa.eu/

in qualsiasi momento dell´anno vivrete una vacanza immersi nella natura.

a holiday immersed in nature, the whole year round.

Ecco come la popolazione mondiale viaggia nel periodo di vacanza

This is how the world travels through the holiday period.

La quiete del luogo permette una vacanza all’insegna del relax.

This peaceful location offers a relaxing holiday.

La mattina del 25 è quasi dobbligo per i più cool fare una ricca colazione al <PROTECTED> <PROTECTED>, dove si possono incontrare molti vip in vacanza.

On Christmas morning, if you want to be truly cool, you can enjoy a magnificent breakfast at the <PROTECTED> <PROTECTED>, a favourite holiday spot for VIPs.

Per aggiungere al danno le beffe, è andata persa la mia valigia.
http://www.europarl.europa.eu/

To add insult to injury my suitcase was lost.
http://www.europarl.europa.eu/

Il campeggio <PROTECTED> è dimora ideale per la vacanza estiva ed invernale.

The <PROTECTED> camping ground is the ideal location for summer or winter holidays.

Mi dispiace che sia andata così. Desidero ora precisare qual è la mia posizione in merito.
http://www.europarl.europa.eu/

I regret this and I wanted to specify here my position in this regard.
http://www.europarl.europa.eu/

La garanzia di una vacanza nella semplicità di un ambiente accogliente a gestione familiare.

The guarantee of a simple holiday in an inviting, family-run environment.

In accoglienti camere, con balcone, dotate di ogni comfort, potrete trascorrere una piacevole vacanza nel <PROTECTED> <PROTECTED>.

In these comfortable rooms with balcony and all modern comforts you can spend a truly pleasant holiday in the <PROTECTED> <PROTECTED>.

Fornito di una cucina accurata in cui compaiono anche piatti tipici, vi offre una vacanza rilassante.

It offers a relaxing holiday and carefully prepared cuisine which also includes local dishes.

Lo caratterizza una clientela affezionata, sempre pronta a descrivere, a conoscenti e amici, la vacanza trascorsa nella quiete più totale.

Its guests are always happy to recommend the hotel where they spent a wonderful holiday in total peace and seclusion.

Offre la possibilità di sistemazione in comode suite soppalcate adatte a nuclei familiari ed amici.

Comfortable loft suites are available for groups of friends and families.

L’albergo La <PROTECTED> è situato in zona panoramica con vista del <PROTECTED>, offre un soggiorno ideale per le vostre vacanze estive e invernali.

La <PROTECTED> Hotel has panoramic views over Mount <PROTECTED> and is the ideal destination for both summer and winter holidays.

Siete invitati a trascorrere in assoluto riposo la Vostra vacanza nella fresca pineta in cui sarà inserita la Vostra piazzola:

You are invited to spend your holiday in complete relaxation surrounded by the fresh pine tree forest where your campsite is located:

La società infatti è andata sviluppandosi, sia per linee interne che con una serie di acquisizioni strategiche in Italia e in Europa, anche nei servizi di Informatica medica e, con il marchio <PROTECTED>, in quelli di Teleassistenza, Telemonitoraggio, Telediagnostica e Teleconsulto.

In fact, the company has developed progressively, both internally and with a series of strategic takeover bids in Italy and Europe. These have included Medical IT services and, through <PROTECTED>, Teleassistance, Telemonitoring, Telediagnosis and Teleconsultation services.

Gli ospiti godranno una vacanza tranquilla e riposante in un ambiente familiare dove la cucina offre i piatti tipici della zona.

Guests can enjoy a quiet and relaxing holiday in a friendly environment. The restaurant specialises in traditional, regional dishes.

Il campeggio è situato a La <PROTECTED>, in una posizione incantevole tra il verde dei prati e le nevi perenni del <PROTECTED> <PROTECTED> è il luogo adatto per trascorrere una vacanza all'insegna del relax e del divertimento a diretto contatto con la natura.

The camping ground is located in La <PROTECTED>, in an enchanting location amongst lush meadows and the perennial snow of <PROTECTED> <PROTECTED>. It is the ideal place to spend a holiday of fun and relaxation in close contact with nature.