il silenzio è il miglior assenso

silence is the best assent

Danzare nel silenzio

Dancing in silence.

E' sempre difficile trovare parole di conforto in questi tristi frangenti e a volte il silenzio è migliore di mille parole.
http://www.europarl.europa.eu/

It is always difficult to find words of consolation for these sad occasions and silence is sometimes more telling.
http://www.europarl.europa.eu/

Per una migliore e più completa informativa del bilancio è stato elaborato il rendiconto finanziario.

The statement of cash flows of Aedes S.p.A is also presented, with a view to providing supplemental financial information.

La richiesta è focalizzata su un prodotto di migliore qualità al fine di ridurre i costi, migliorare la qualità e l’efficienza.

Demand is focused on properties of higher quality in order to reduce costs and improve quality and efficiency.

Il rendimento iniziale dell’investimento è superiore all’8%.

The initial return of the investment is 8%.

Il dettaglio è il seguente:

Changes in intangible assets were as follows:

Il finanziamento è regolato al tasso

The loan rate is equal to

Il capitale sociale è detenuto:

Share capital is held as follows:

Il bilancio è stato redatto in Euro.

All amounts reported in the accompanying consolidated financial statements are denominated in Euros.

Il portafoglio immobiliare è così composto:

The real estate portfolio may be broken down as follows:

Il capitale circolante netto è composto:

Working capital includes:

La partecipazione è detenuta per scopi industriali.

The investment is held for industrial reasons.

La durata di tali investimenti è di due tipi:

The durations of these investments can be grouped into two categories:

Il capitale circolante netto è così composto:

Net working capital is composed as follows:

Il dettaglio degli oneri finanziari è il seguente:

A detail of the financial charges is as follows:

Riprende la parola il Presidente il quale riferisce che è pervenuta la lettera di <PROTECTED> di cui da integrale lettura.

The Chairman then takes the floor and notes that the letter from <PROTECTED> has been received, which he then reads in its entirety.

Riprende la parola il Presidente, il quale riferisce che è pervenuta la relazione annuale dell’Organismo di Vigilanza (che viene consegnata ai presenti) e ne sintetizza il contenuto.

The Chairman then takes the floor and notes that the annual report of the Supervisory Body has also been received (a copy of which is distributed to those present), and summarises its content.

La spesa per la ricerca è rilevata come costo nel momento in cui è sostenuta.

Research costs are recorded as a cost at the moment in which they are incurred.

L’iscrizione di attività per imposte anticipate è effettuata quando il loro recupero è probabile.

Deferred tax assets are only recognized when it is likely that they will be recovered.