La ragione di ciò non è nota.

There is no known reason for this.

La ragione è molto semplice.

The reason for that is simple.

Questa è la prima ragione.

That is the first reason.

La ragione più probabile è che:

The most likely reason is either:

Qual è la ragione di tutto ciò?

And why is all of this the case?

La ragione di questo è sconosciuta.

The reason for this is not known.

Questa è la ragione del nostro voto.

This explains our vote.

Questa è la ragione della direttiva.

That is the reason for this directive.

La ragione di tale ripensamento è la sua direttiva.

The reason for its review is your directive.

Ma qual è la ragione della mia sorpresa?!

But what a surprise.

La prima ragione è di natura formale e politica.

The national parties in our group do not constitute a common European political party.

Questa è la ragione della nostra posizione contraria.

Hence our position against the report.

La ragione della nostra opposizione tuttavia è più profonda.

The reason for our opposition, however, goes deeper.

La trama è semplice.

The plot is simple.

La ragione senza la passione è sterile, la passione senza la ragione è delirio.

Reason without passion is sterile, passion without reason is heat.

Imperdibile è la <PROTECTED> <PROTECTED>:

<PROTECTED> <PROTECTED> is unmissable:

Per questa ragione la nostra commissione è favorevole all'urgenza.

That is why my committee is supporting this request for urgent procedure.

E se aveva ragione, se non se ne parla è forse proprio perché aveva ragione?

And if he was right, if no one mentions it then it is perhaps because he was, in fact, right?

La ragione del suo successo è legata alla sua specializzazione in quanto si è voluto promuovere libri e solo libri trascurando volutamente quanto ne era estraneo.

The reason behind its success is its specialized nature; it seeks to promote books, and only books, expressly excluding anything else.

La proroga è importante per due ragioni.

The extension is important for two reasons.