La polvere verrà sciolta prima dell'infusione.

The powder will be dissolved before it can be infused.

Alle ore 16.50 il Consigliere <PROTECTED> lascia la riunione.

At 4.50 pm Director <PROTECTED> leaves the meeting.

Quando la polvere è sciolta la soluzione deve essere trasparente.

The solution should be clear after the powder is dissolved.

Quando la polvere è sciolta la soluzione medicata deve essere trasparente.

The solution should be clear after the powder is dissolved.

Attendere alcuni secondi fino a quando la polvere si è completamente sciolta.

Wait for several seconds until the powder is completely dissolved.

Una volta che la polvere si è sciolta, riaspiri la soluzione nella siringa.

Once the powder has dissolved, draw the solution back into the syringe.

Il 28 marzo 2007 è terminata la procedura fallimentare e la società è stata sciolta.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:IT:HTML

The bankruptcy proceedings were terminated and the company was wound up on 28 March 2007.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:EN:HTML

Chiudere il vasetto e agitare accuratamente fino a quando tutta la polvere non è sciolta.

··Close the jar and shake it carefully until all the powder is dissolved.

Una volta che la polvere si è sciolta, aspirare nuovamente la soluzione nella siringa.

Once the powder has dissolved, draw the solution back into the syringe.

Chiudere il vasetto, agitarlo accuratamente fino a quando la polvere non è completamente sciolta.

·about three quarters with tap water.· ·The jar is closed and carefully shaken until all the powder has dissolved completely.

QuestaChiudere il vasetto e agitare accuratamente fino a quando tutta la polvere non è sciolta.

Close the jar and shake it carefully until all the powder is dissolved.

Quando la polvere è sciolta, il volume totale nel flaconcino è pari a 1,2 ml.

When the powder is dissolved the total volume in the vial is 1.2 ml.

· Dopo che la polvere si è sciolta (il che dovrebbe avvenire immediatamente) , controllare che la

· After the powder has dissolved (which usually occurs immediately) , check that the resulting

Partendo da una massa secca nota della mischia, la fibra polipropilenica è sciolta in xilene bollente.

The polypropylene fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture with boiling xylene.

che siano presenti nello stesso luogo il Presidente ed il Segretario della riunione dovendosi ritenere svolta la riunione in detto luogo;

the Chairman and the Secretary are in the same place, as the meeting is deemed as held in the location where both are;

Dopo che la polvere si è sciolta (il che dovrebbe avvenire immediatamente) aspirare lentamente la soluzione all'interno della siringa.

After the powder has dissolved (which usually occurs immediately) , gently draw the solution back into the syringe.

Dopo che la polvere si è sciolta (il che dovrebbe avvenire immediatamente) , controllare che la soluzione ottenuta sia limpida e priva di particelle.

After the powder has dissolved (which usually occurs immediately) , check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.

Una volta sciolta la polvere, il volume totale nel flaconcino è pari a 1,2 ml.

When the powder is dissolved the total volume in the vial is 1.2 ml.

La cascina dispone di sale riunioni per attività culturali e ricreative.

The farmhouse also provides meeting rooms for educational and recreational activities.

La struttura dispone di ristorante, bar, sala giochi/riunioni, tavernetta.

The facility boasts a restaurant, bar, playroom/meeting room and a tavern.