Fiaccolata di fine anno

New Year's Eve torchlight procession

Entro 1 anno

within 1 year

Anno di costituzione:

Year of establishment:

Manifestazioni di fine anno

New Year's Eve events

tutto l' anno.

year-round.

Il massimo capolavoro della letteratura italiana opera musicale evento dell'anno.

The utmost masterpiece of Italian literature, the music event of the year.

L'albergo <PROTECTED> offre un piacevole soggiorno in ogni stagione dell'anno.

The <PROTECTED> Hotel offers a pleasant stay the year throughout.

Sfilata di carri e maschere, gruppi folcloristici, musica e balli; distribuzione di piatti tipici per festeggiare in allegria la festa più irriverente dell'anno.

A parade of floats and masks, folk groups, music and dancing; distribution of traditional dishes to joyously celebrate the most irreverent festival of the year.

Entro la fine dell'anno l'Oasi dello <PROTECTED> sarà completamente riqualificata con una casa-sala conferenza in bioarchitettura e pannelli solari e laghetti didattici.

By the end of the year, the <PROTECTED> Oasis will be completed with a bioarchitecture conference room-center, solar panels and educational lakes.

Celebrazione del 110° anno dell'indipendenza delle Filippine.

Celebration of 110 years of Philippine independence.

E' dedicata al grande tema della Libertà la rassegna proposta quest'anno da Abitatori del Tempo, giunta alla quinta edizione.

The fifth edition of this year's exhibit proposed by the Time Dwellers is dedicated to the grand theme of Freedom.

Costruito nel 1826, l'arco rappresenta la più esterna delle porte cittadine lungo la via per <PROTECTED> e fu dedicato a <PROTECTED> I d'<PROTECTED> per commemorarne la visita dell'anno precedente.

Built on 1826, the arch represent the most external city doors on the way towards <PROTECTED>, and it was dedicated to <PROTECTED> I of <PROTECTED> to commemorate his 1825 visit to the region.

La struttura attuale risale al 1968, anno in cui venne restaurata completamente, con l'aggiunta delle due ali laterali all'unica navata originaria.

The current structure dates back to 1968, the year it was completely renovated, with the addition of the two side wings to the original single nave.

E' un sistema di noleggio self service di autovetture a disposizione in autorimesse distribuite capillarmente in città in ogni ora del giorno e della notte e in ogni giorno dell'anno.

It is a self-service rental system of cars which is made available in garages distributed throughout the city at all times of day and night and every day of the year.

Nella storica <PROTECTED> <PROTECTED>, dell'<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, fino al 22 si tiene il celebre concorso ippico che festeggia quest'anno il centenario.

The famous horse show celebrates its centenary this year until the 22nd inside the historic <PROTECTED> <PROTECTED> of <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

è la luce, quest’anno, la protagonista della moda femminile per la primavera e l’estate.

this year, light is the protagonist in women’s spring-summer fashion.

Fu eretta intorno all'anno 1000 e ricostruita nel 1586, per ospitare le reliquie dell'omonimo Santo.

It was built around the year 1000 and rebuilt in 1586 to house the relics of the Saint of the same name.

I crediti e debiti in valuta diversa dalla valuta di conto delle singole società sono adeguati ai cambi di fine anno.

Receivables and payables in a currency different from that of the measurement currency of the individual companies are adjusted using year-end exchange rates.

Il presepe è stato collocato definitivamente nell'utlima cappella della navata destra ed è quindi visibile tutto l'anno.

The Nativity Scene has been permanently situated in the last chapel of the left nave; it is therefore open to visitors all year round.

La chiesa venne terminata nel 1820 e nel novembre dello stesso anno fu consacrata dall’arcivescovo di Milano cardinale <PROTECTED> <PROTECTED>, come dimostrano le lapidi poste sul fondo della navata.

The church was finished in 1820, and in November of that same year it was it was consecrated by the Archbishop of Milan, Cardinal <PROTECTED> <PROTECTED>, as shown by the headstones placed to the back of the nave.