Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nostra famiglia è composta da:
our family consists of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia è composta da mamma
my family consists of 4 people
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia è composta
i attend high school of human sciences
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia è composta da 4 persone
fhggfjgryufdtfmy family consists of 4 people
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia è composta da me mia mamma e mio papà
inglese
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra famiglia è composta da me, mio marito ei nostri quattro figli.
our family comprises of myself, my husband and our four children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, la nostra famiglia è composta da entrambi i genitori
no, our family has two parents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la famiglia era composta da genitori, due bambini e un cane.
the family comprised the parents, two boys and a dog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad un certo punto mi si fa incontro una famiglia composta da madre, padre, figlia e nonni materni.
at some point a family consisting of a mother, her parents, her husband and their daughter came to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciononostante è chiara la preferenza che deve darsi alla famiglia composta da un padre e da una madre.
nevertheless, there must be a clear preference for a family which includes a father and a mother.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la famiglia di torce eos rz è composta da 4 diversi modelli:
the eos rz family comes in four different models:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la famiglia è amore
love family
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia è composta da quttro membri. mio padre si chiama massimo e ha 42 anni, egli lavora in un edilizia.
describe your family
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la famiglia, composta da un uomo, una donna e dei figli, non è una tra le tante scelte che si possono fare.
the family, man, woman, and child, is not one lifestyle choice among many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia (madre, padre e due figli di 13 e 15 anni) stati al ca de gatti per una settimana questo mese di luglio.
we (family of mother, father and 2 children of 13 & 15 yrs) stayed at ca de gatti for one week this july.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una famiglia di animali in vetro di murano è composta da 4 pezzi …
a murano glass animals’s family is composed by 4 pieces (one mother and three little children) and …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la famiglia è molto importante per me e penso davvero che posso transmite ai vostri figli questi principi.
family is very important to me and i really think that i can transmite to your children this principles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra famiglia è composta da mamma, papà, silja, pia, la sorella maggiore di silja, e naturalmente i nonni.
our family includes of course mummy, daddy, silja, her big sister pia and last not least the grandparents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la famiglia delle tuberaceae è composta da ascocarpi di tipo cleistotecio, cioè con la parte fertile chiusa in un involucro.
the family of the tuberaceae is composed by ascocarps of cleistothecium type, that is with the fertile part contained in an involucre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la famiglia è composta non solo da padre e madre, max e monika, e i loro due figli ueli e wisi, di 3 e 5 anni, ma anche dai genitori di max, alois e regina, e dalla sorella marthi.
the family consists not only of father and mother, max and monika, and their two children ueli and wisi, age 3 and 5 respectively, but also of max’s parents, alois and regina and his sister marthi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: