Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la famiglia a cui appartiene questo dtep.
the family to where this dtep belongs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la famiglia o gruppo cui appartiene il gas;
the gas family or group;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a cui appartiene la doxazosina
family of medicines to which doxazosin belongs
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la tassonomia a cui appartiene questa categoria
the taxonomy that this category belongs to
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
lft a cui appartiene questo schermo
which lft this display belongs to
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
restituisce la datatable a cui appartiene questa colonna.
returns the datatable to which this column belongs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il nome dell' utente a cui appartiene
the name of the user who owns the file
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escursione per tutta la famiglia a cres
excursion to cres for the entire family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da tutte le facce a cui appartiene.
from all sides to which it belongs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mantennero contatti con la famiglia a casa?
did they maintain contact with family back home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vacanze di pasqua con la famiglia a rabac
easter break with your family in rabac
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una categoria generale a cui appartiene il documento.
a general category into which your document belongs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vacanza con la famiglia a 4 stelle in tirolo
summer holidays with children in tyrol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indica il dataset a cui appartiene questa tabella.
indicates the dataset to which this table belongs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
dominio di windows nt a cui appartiene l'utente.
the windows nt domain to which the user belongs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
trovare il progetto fabric a cui appartiene l'elemento
find fabric project that a thing belongs to
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
aquarium umag, divertimento per tutta la famiglia a umag, istria
aquarium umag, fun for the whole family in umag, istria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquarium porec, divertimento per tutta la famiglia a porec, istria
aquarium porec, fun for the whole family in porec, istria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquarium pula, verudela, divertimento per tutta la famiglia a pula, istria
aquarium pula, verudela, fun for the whole family in pula, istria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
società sportiva a cui appartieni
sports club to which it belongs
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: