Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in vendita
for sale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
in vendita!
on sale! $43.20 tax excl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprietà in vendita
property for sale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in vendita altrove.
in vendita altrove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
lanzarote - in vendita.
lanzarote - for sale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...in vendita all'asta.
...on auction now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo è più.
not any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora non lo è più.
now he no longer is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è trattato più in dettaglio nel capitolo 04-04.
this is dealt with in more detail in chapter 04-04.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la legge del rigetto spirituale è più forte di quella fisica.
the law of spiritual rejection is stronger than the physical one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle versioni "2", le spese fisse sono realmente fatturate, ma la provvigione è più elevata su ogni vendita.
in the version "2", the actual fixed costs are billed, but higher payments are made for each sale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con memecreator, la creazione di memi è più conveniente, veloce e divertente!
with memecreator, creation of memes is more convenient, fast and fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa non è più lâ alito della nuova vita.
it no longer is the breath of new life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in vista di aspettare cinque edifici alti, ciascuno dei quali è sempre più in alto ...
ahead of waiting five tall buildings, each of which is getting higher and higher...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'angolo superiore di più in basso.
the upper corner of lower down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre la ricerca è più mirata se viene fornita anche la famiglia di appartenenza del prodotto cercato.
the research is more specific if also the family of the searched product is entered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ignoriamo che il vizio è più letale di qualsiasi bomba atomica.
we ignore vice is more deadly than any atomic bomb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diritto d'angolo, vgibaya, più in basso.
right corner, vgibaya, lower down. on the left inside the unit remove the bottom corners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20/05/2014 - il padre è più grande di me.
20/05/2014 - the world must know that i love the father
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il stiratore da vestito è più semplice ad utilizzare per ogni tipo di vestito.
- the steamer is easier to use for all types of clothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: