Results for la fissazione della data translation from Italian to English

fissazione della contaminazione
fixing of contamination

la fissazione della soglia di partecipazione.
the fixing of the participation threshold.

la fissazione della tariffa doganale comune
setting up of the common customs tariff

fissazione della riserva nazionale
establishment of the national reserve

fissazione della restituzione all’esportazione
export refund fixation

fissazione della tariffa doganale comune
setting up of the common customs tariff

fissazione della data della prossima riunione dell'ufficio di presidenza della ccmi.
date of the next ccic bureau meeting

la fissazione della sovvenzione avviene periodicamente secondo la procedura di cui all'articolo 27.
the subsidy shall be fixed periodically in accordance with the procedure laid down in article 27.

sono accordate garanzie addizionali al convenuto, in particolare istituendo una norma comune per la fissazione della data di notificazione.
additional guarantees are given to the defendant in particular by establishing a common rule for fixing the date of service.

la fissazione della durata massima del soggiorno dovrebbe rientrare nella competenza degli stati membri.
it should be left up to member states to determine the maximum duration of stay.

anche per questa ragione ho proposto che la commissione suggerisca altri fattori per la fissazione della tassa.
this is one of the reasons i suggested that the commission recommended other factors when setting the operating charge.

fissazione della data della prossima riunione dell'ufficio di presidenza della ccmi (12 settembre).
date of the next ccmi bureau meeting (12 september).

la fissazione della data delle elezioni è interessante, ma insufficiente se la comunità internazionale non sarà in grado di fornire un contributo reale per elezioni democratiche.
the setting of a date for elections is interesting but it is not enough unless the international community is prepared to give its backing and help ensure that the elections are truly democratic.

fissazione della data per l'ammissibilità dei terreni ai sensi del regime di pagamento unico ("regola dei dieci mesi"):
setting of the date for eligibility of land under the sps ( 10 "month"

il criterio sarebbe oggettivo, in quanto la fissazione della soglia esclude qualsiasi considerazione diversa dall’importo delle entrate realizzate.
they argue that the criterion is objective because in fixing the threshold no account of is taken of any consideration other than that of revenue.

creazione di zone di restrizione della pesca e fissazione della data a partire dalla quale si applicano determinati obblighi di controllo in relazione a tali zone;
the establishment of fishing restricted areas and of the date when certain control obligations related to these areas become mandatory;

come ha affermato nella sua dichiarazione del 20 aprile, l'unione europea ritiene che l'insediamento della commissione permetta di prospettare la fissazione della data delle elezioni legislative.
as the european union indicated in its declaration of 20 april, establishment of the commission makes it possible to plan the date of the general elections.

recante fissazione della data limite di presentazione delle domande di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni suine stabilita dal regolamento (ce) n.
on fixing the closing date for the submission of applications for private storage aid for pigmeat laid down by regulation (ec) no 1278/2008

la fissazione della data del riesame intermedio come termine ultimo per l'entrata in vigore delle misure necessarie in materia di sostanze chimiche risponde all'esigenza principale espressa nell'emendamento 289.
a deadline of the mid-term review for the entry into force of necessary measures on chemicals responds to the main demand in amendment 289.

il regolamento (ce) n. 21/2004 dovrebbe quindi essere modificato, in modo da stabilire procedure per la fissazione della data alla quale l’eid di ovini e caprini diventerà obbligatoria.
regulation (ec) no 21/2004 should therefore be amended in order to lay down the procedures for the establishment of the date on which eid of sheep and goats shall become obligatory.