Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la gatta frettolosa fa i gattini ricchi? (gennaio 2000)
is hasty really fast? (january 2000)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gatta ci cova
i smell a rat
Last Update: 2017-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come dice il proverbio, la gatta frettolosa ha fatto i gattini ciechi.
one must not treat speed and haste as being the same thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dove mangiare: la gatta
where to eat: il fungo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gatta con l’ombrello
cat with umbrella
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com'è? salta la gatta?
jumps the cat?
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c' è un proverbio che dice" la gatta frettolosa fa i micini ciechi".
in the netherlands, we have a saying 'haastige spoed is zelden goed'( more haste, less speed).
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la germania fa i conti con le adozioni gay
germany in favour of adoption by gay couples
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la spagna fa i conti con i tossicodipendenti teenager
spain counts the cost of young drug addicts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"money, la felicità non fa i soldi"
"money, la felicità non fa i soldi"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
matteo non fa i compiti
who does not do your homework?
Last Update: 2015-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei fa i compiti di pomeriggio
lei pranza alle 12 30
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'umiltà che fa i miracoli
humility that works miracles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@crochetwithcris grazie per il suggerimento su ciò che amano i gattini.
@crochetwithcris thanks for the tip on what kitties love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli fa i suoi angeli pari ai venti,
"who makes his angels winds,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comprendevano gatti giovani e adulti di varie razze ma non i gattini piccoli.
they included young and adult cats of various breeds, but not young kittens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i gattini possona avere una pelliccia più lunga e più lanosa che negli adulti.
the kittens may have a longer and woollier fur than the adults.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per i gattini sotto le nove settimane si ripete ogni tre settimane fino a tre mesi d età.
for kittens under nine weeks is repeated every three weeks to three months of age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
800 anni fa, i primi esseri umani in europa.
800 years ago came the first people to europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era come una lotta fra giganti, una lotta molto divertente con la sua amica, la gatta.
it was like a giant’s battle, a very fun battle with his friend the cat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: