Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a volte
sometimes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
a volte ,
a volte ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a volte. (...)
they had to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mail è stata inviata.
mail has been sent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mail a cui mi riferisco
la mail a cui mi ri
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho girato la mail a piero
i turned the mail
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il meglio del meglio a lui.
the best of the best to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno, è buono, due, è meglio !
2 dicks are better than one, twice as much fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti faranno meglio a tacere.
otherwise they will do better to remain silent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ti giro la mail
i'll send you the email
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farebbe meglio a rimanere dov'è.
he would do better to stay away.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non usi la mail ?
don't you use the mail?
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mail del tuo amico
friend's email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è la stessa cosa di suonare con dei veri "teppisti" - a volte è meglio, a volte peggio.
it's not the same as playing with real hooligans - sometimes it's better, sometimes worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
combatte le infezioni - a volte meglio di penicillina
fights infections - sometimes better than penicillin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mail è stata inviata.
mail has been sent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per aver rispedito la mail
equally to you and your loved onesgrazie di aver rispedito
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte è meglio includere solo un semplice link di testo.
sometimes it's best to just include a simple text link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte è meglio utilizzare un unico negativo, invece:
sometimes it is better to use a single negative instead:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai avuto modo di leggere la mail?
did you read the email?
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: