Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia reazione fu uguale a quella di tanti altri.
my reaction was like that of so many others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la temperatura deve essere uguale a quella di hsl1.
the temperature shall be the same as hsl1.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
la gui/configurazione è uguale a quella di ms exchange 2000/2003.
the gui configuration is the same as in ms exchange 2000/2003.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
la password non è uguale a quella digitata in precedenza.
the password does not match what you typed earlier.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la larghezza tra le spalle è uguale a quella tra le anche.
the width between the shoulders is equal to that between the hips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
banca dati sorgente uguale a quella di destinazione.
source database is the same as destination.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
7) la testa del mammifero è uguale a quella di rodi garganico dell'acheuleano evoluto.
7) the head of the mammal is equal to that of rodi garganico of the evolued acheulean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la concezione di questo impianto è uguale a quella del modello 4 x 5000 a3 wt.
construction of this model corresponds to the padding turntable 4 x 5000 a3 had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la procedura è uguale a quella relativa all'ammissione nel primo stato membro.
the procedure is the same as that applying to admission to the first member state.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la data finale è uguale a quella iniziale! verrà inserito un solo giorno. vuoi continuare?
start and end dates are equal! only one day will be inserted, do you want to continue?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gli inverter generano una tensione alternata che è uguale a quella presente nelle nostre case.
the inverters generate an alternating voltage that is equal to that present in our homes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai studiato la mia genealogia piemontese (né quella di mio padre). penso che sia stato per mancanza di curiosità.
no, i have never studied my piemontese genealogy (nor my dad's either ) i suppose it was through lack of curiosity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome del computer di destinazione è uguale a quello del computer di origine.
destination machine name is the same as the source machine name!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la pitture hanno l’impatto viscerale uguale a quello di francis bacon.
the paintings have the visceral impact of a francis bacon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pilotaggio in potenza l'impedenza di uscita dell'amplificatore è uguale a quella dell'altoparlante.
power driving the output impedance of the amplifier is equal to that of the loudspeaker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bollo centrale è uguale a quello dell'etichetta ece r44.
the remainder of the approval label looks alike the ece r44 label.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lampadario in vetro e rame è uguale a quello della sala dei paesaggi.
the chandelier made of glass and copper is the same of the landscape hall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve utilizzarlo solo se il suo aspetto è uguale a quello dell’acqua.
you must use it only if it looks like water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
l’ammontare deve essere uguale a quello di un’operazione nazionale.
the amount has to be the same as for a national operation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il percentuale di succeso mediante questo programma è uguale a quello di programma di donazione embrioni (45%).
pregnancy rate is equal to that of gamete donation arrangement, i.e. up to 45%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: