Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certo come il mio respiro, certo come la mia tristezza
sure as i am breathing, sure as i'm sad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio dolore è nella mia motivazione
my pain is my motivation
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia, il mio mondo
my family my world
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia sposa, il mio ben, l'anima mia;
mylady,who in my anxiety
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia il mio cuore
my family my heart
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esprimo tutto il mio dolore per la sua scomparsa.
i should like to express my sorrow at his death.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la mia figa questo il mio culo che
my pussy this my ass that hoe what can yuoer brain do
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la mia regina e il mio cuore
you are my queen and my heart
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia vita il mio amore il mio tatto
my life my love my toucu
Last Update: 2015-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la mia luce! hai il mio calore!
you are my light! you have my heat!
Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio dolore con il bere quasi non lo sento
are you hearing my message to the people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15:18perché il mio dolore è desso perpetuo, e la mia piaga, incurabile, ricusa di guarire?
15:18why is my pain perpetual, and my wound incurable? it refuseth to be healed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a strasburgo, nella trincea là è iniziato il mio dolore;
at strasbourg on the entrenchment, there started my grief:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio silenzio è solo un'altra parola del mio dolore
my silence is just another word of my pain
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dice il signore. 8:18 cercai di rasserenarmi, superando il mio dolore,
8:18 when i would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora il mio dolore non sarebbe stato scritto sulla carta!
i need not then my poverty bewail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei esprimere il mio stupore e la mia tristezza al riguardo e chiedere al ministro perché non è stato possibile raggiungere un accordo.
i should like to express my great astonishment and sadness at this and ask him why no agreement could be reached.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il mio dolor.
in the name of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco perché, onorevoli deputati, oggi di fronte a voi esprimo la mia tristezza e la mia delusione.
that, ladies and gentlemen, is why i am here expressing my sadness and disappointment to you today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i miei dolori, la mia ferita
my grief, my wounds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: