Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia amata madre
beloved mother
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa, la mia amata africa.
this is my beloved africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono richieste particolari vaccinazioni per la mia destinazione?
do i need any particular vaccinations for my destination?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non era mai stato il mio desiderio che la mia amata creazione
it was never my wish, that my loved creation, and mankind,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
routerank non conosce la mia località di partenza/destinazione!
routerank does not know my departure/destination location!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia prima destinazione fu la base aerea di aviano in italia.
my first duty assignment---aviano air base, italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in realtà questa non è stata la mia destinazione, ma la mia vita.
but there was a link wanting to complete the parallel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso cambiare la mia destinazione dopo aver ricevuto il mio i-20?
can i change centre locations after receiving my i-20? ▼
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. come devo mantenere refrigerata la mia penna preriempita durante i viaggi?
q. how should i keep my pre-filled pen cool while travelling?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…soddisfare la mia passione per i viaggi, per le cose insolite e mai viste
... ...to satisfy my passion for travel, for the unusual and new sights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2:2 come un giglio fra i cardi, così la mia amata tra le fanciulle.
2 as the lily-flower among the thorns of the waste, so is my love among the daughters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho voglia di soddisfare la mia passione per i viaggi, per le cose insolite e mai viste
i would like to satisfy my passion for travel, for the unusual and new sights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia destinazione è tossa del mar e devo prendere un autobus dalla stazione nord per arrivarci.
my final destination is tossa del mar and i need to catch a bus from nord station to get there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco la mia impressione e da viaggio.
here my impression of a trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condivido con lui la mia amata campagna bahiana: pescatori, contadini, galli e molti bambini.
i share with him my beloved bahian countryside: fishermen, farmers, roosters and many children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12. posso scendere dal treno e fermarsi da qualche parte prima di raggiungere la mia destinazione finale?
12. can i get off the train and stop somewhere before i reach my destination?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a casa e' rimasta la mia piu' amata aszra modry efekt, e noi abbiamo continuato il nostro hobby.
in our house stayed my beloved aszra modry efekt, and in this way we start our adventure with great danes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insomma è solo grazie a loro che sono riuscita ad impersonare la mia amata queen elizabeth, nel modo perfetto e splendido che potete vedere!
well, thanks to sara and betty i portrayed my dear queen elizabeth in such a wonderful way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo è soltanto il mio secondo viaggio a inis mór: l’isola dei santi non è esattamente la mia destinazione preferita…
and it was just my second trip to inis mór: the island of saints is not my cup of tea, for sure…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora un percorso libero si è aperto improvvisamente fra gli alberi che hanno esposto l'intera distanza alla scogliera gigantesca della roccia che era la mia destinazione.
then suddenly a clear path opened up between the trees that exposed the entire distance to the gigantic rock cliff which was my destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: