Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- la mia faccia vera -
- my true face -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la mia faccia sovrapporla
and the mountains should crumble to the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io e la mia faccia da clown
i realize i'm face to face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e come la mia faccia si distese,
when i had raised my face upright, my eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia faccia inutile, lei che ride.
in my childhood, i gave you all i had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mano sulla mia faccia
hand over my face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foto. la mia faccia inutile, lei che ride.
in my childhood, i gave you all i had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siediti sulla mia faccia
get out of my face
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loro occhi non lasciavano mai la mia faccia.
their eyes never left my face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non posso controllarmi, la mia faccia è tesa,
but i can't control it, my face is drawn ma non posso controllarmi, la mia faccia è tesa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loro. so che la mia faccia può essere spaventoso, e noi non ne voglio
them. i know my face can be frightening, and we don’t want any
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo indosso per non condizionare alcuno con la mia faccia e le sue espressioni.
i dress it to not condition anyone with my face and his expressions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia faccia è mogadon (psicofarmaco molto potente)
my face is mogadon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio nome, si umilia , prega, cerca la mia faccia
shall humble themselves , and pray, and seek my face,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quello specchio vidi la mia faccia, ed ero un monofisita.
i saw my face in that mirror, and i was a monophysite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio ha reso la mia faccia di pietra e ha messo l'acciaio nella mia spina dorsale.
i no longer care. god has made my face like flint and put steel in my backbone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi siedo qui con lacrime correndo la mia faccia nella tristezza per wink e la sua famiglia.
i sit here with tears running down my face in sadness for wink and her family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rivolgerò da loro la mia faccia, sarà profanato il mio tesoro, vi entreranno i ladri e lo profaneranno
my face will i turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rivolgerò da loro la mia faccia, sarà profanato il mio tesoro, vi entreranno i ladri e lo profaneranno.
my face will i turn also from them, and they shall profane my secret [place]; and robbers shall enter into it, and profane it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quella vista caddi sulla mia faccia, e udii la voce di uno che parlava.
and when i saw it, i fell on my face and heard a voice speaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: