Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia mente è serena!
my mind is serene !”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la mia mente
3. love and blood will come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbandonare la mia mente
leave my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia mente viaggia
it makes me travel with the mind
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conosco solo la mia mente
i only know my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche la mia mente è più sveglia”.
my mind is clearer, too."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“la mia mente è molto più chiara”.
"i just feel much more clear mentally."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di possedere solo la mia mente
i only own my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia mente in profonda confusione
my mind in complete haze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e cioè: “solo la mia mente mi è conosciuta”.
it was: ”my own mind alone is known to me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia mente nella completa foschia
my mind in complete haze
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quel che sol disia la mia mente.
what i’m called to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella mia mente c'è una radura
in my mind there's a clearing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“la mia mente è più sveglia. È davvero impressionante”.
"my mind is more clear. it's very impressive."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la speranza, nella mia mente, è legata all’ aspirazione.
hope, in my mind, is associated with aspiration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la mia mente è stata messa a fuoco sulla campagna.
my mind was focused on the campaign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ché solo a ciò la mia mente rifiede". 105
because my mind is bent on that alone." 105
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia mente aveva formato una prigione mentale
my mind had formed a mental prison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il significato dietro alla tua morte... la mia mente ora è preparata."
the meaning behind your death... i've made up my mind."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il finaly aprì la mia mente a colpi di scure...
horace finaly opened my head with an axe blow (...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: