Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un po’ di numeri dal mondo del legno.
some figures from the woodworking world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per un po’.
good food, a lot of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno per un po’.
it was just an excuse to do nothing, to make her not disappear: the snow preserves… for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le foto ed i video sono interessanti, la musica elettronica un po' meno.
the photos and the video are interesting, the electronic music a little less interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e per un po’ ha funzionato.
and it worked for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace la musica indie folk, rock, jazz, un po di tutto, davvero.
i enjoy indie folk music, rock, jazz, a bit of everything, really. i recently got into dubstep, but i can’t say i’m as interested in techno as my roommates from poland and romania are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh (si ferma per un po’).
oh (she pauses for a while).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri ci cadono solo per un po'.
and thousands of others slip back into it just once in a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno per un po' di tempo".
"it has been an exciting journey and thanks for the company!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ci hai tenuto testa per un po'.
"you've held us up a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per un momento, fa un po’ d’onda.
for a short while, it makes a bit of a wave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32. per ora per un po' - 10.10.2013
32. waiting for your love - 10.10.2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la musica ti avviluppa e ti protegge, e alla fine lasciarsi andare diventa la cosa giusta da fare.
music wraps you up and protects you, and at the end of the game the best thing to do is to let yourself go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfino l’urlare s’attenuò per un po’.
even the screaming diminished for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrai muoverti in libertà (o ballare, se vuoi!) e la musica ti seguirà ovunque.
so you can get up and move around-even dance a little-and your music will sound great everywhere.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 12
Quality:
effettivamente è un po' fuori dal mondo; ma è proprio questo che lo rende unico; tranquillo; riposante.
actually is a bit 'out of this world, but that's what makes it unique, quiet, restful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per un bipede metropolitano è stata una piacevole sorpresa trovarsi in un'atmosfera familiare, ma rispettosa della privacy, un po' fuori dal mondo e dalle attrazioni.
for a biped metropolitan was a pleasant surprise to find themselves in a familiar, yet respectful of privacy, a little 'out of this world and the attractions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo, mi ricorderò che mi devo allontanare un po' dal microfono per parlare.
in the meantime, i understand that i need to speak further away from the microphone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono organizzati per gli appassionati di videogiochi, che portano i loro computer, e incontrare in una casa privata per sfuggire per un po 'dal suo rifugio angusto nella realtà mondo virtuale dei tuoi giochi preferiti.
they are organized by fans of video games, who carry their computers, and meet in a private home to escape for a while from his cramped refuge in the virtual reality world of your favorite games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da un punto di vista musicale è importante verificare la forza delle canzoni e la reazione del pubblico. condividere la musica ti fa entrare maggiormente nella vita delle persone.
from a musical standpoint, touring is important because it tests the strength of the songs and the resolve of the people playing them. sharing the music makes it's place in the world stronger and more relevant in people's lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: