Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nave ha tradizione!
- the steamer ship has tradition !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave ha un pilota.
the ship sailed with a pilot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave ha sei cabine con due letti.
there are six cabins with double beds on the boat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave ha formato oggetto di una segnalazione?
has the vessel been cited?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 10
Quality:
la nave ha potuto successivamente lasciare il porto.
the vessel was subsequently able to leave the port.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave ha cambiato bandiera per evitare l’osservanza della clm.”
the ship has changed flag for the purpose of avoiding compliance with the mlc.'
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave ha scaricato tutte le catture a bordo?
has vessel discharged all catches on board?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la nave ha successivamente potuto lasciare il porto di holmsund.
the vessel was subsequently able to leave the port of holmsund.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave ha sbarcato tutte le catture presenti a bordo?
has vessel landed all catches on board?
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 4
Quality:
la nave ha effettuato cale sui delfini senza disporre di un lmd;
the vessel set on dolphins without a dml;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la nave ha effettuato operazioni di pesca senza osservatore a bordo;
the vessel fished without an observer;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la nave ha una capacità di 7.403 teu ed è lunga 318,24 metri
the ship has an ability to 7.403 teu and is long 318,24 meters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il modulo psc 2 è utilizzato quando la nave ha effettuato operazioni di trasbordo.
form psc 2 shall be used where the fishing vessel has engaged in transhipment operations.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
la nave ha a bordo la licenza di pesca ed eventualmente il permesso di pesca;
a vessel shall carry on board its licence and, where provided for, its authorisations for fishing;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) il modulo psc 2 è utilizzato quando la nave ha effettuato operazioni di trasbordo.
(b) form psc 2 shall be used where the fishing vessel has engaged in transhipment operations.
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 3
Quality:
la nave ha effettuato intenzionalmente una cala su uno stock di delfini di cui è vietata la pesca;
the vessel knowingly set on a banned dolphin stock;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
se la nave ha partecipato a operazioni di trasbordo occorre utilizzare un modulo distinto per ciascuna nave cedente.
fao species codes — neafc annex v — nafo annex ii.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sulla strada per il polo sud, lo scorpione sono imbattuto in un uragano, la nave ha gravemente danneggiato.
on the way to the south pole, the scorpio ran into a hurricane, the ship has severely damaged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave ha una lunghezza di 75 metri, una larghezza di 16 metri ed una portata lorda di oltre 3.000 tonnellate
the ship has a length of 75 meters, a width of 16 meters and a gross capacity of beyond 3.000 tons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, possono essere facoltativamente indicati tutti i riquadri statistici nei quali la nave ha pescato nel corso di una giornata.
however, optional entries may be made in respect of all the statistical rectangles in which the vessel has fished during the day.