Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detergente per la pelle delicata.
detergent for sensitive skin .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pelle del gambale è traforata.
the nabuck of the leg is perforated. leather sole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
protegge e rispetta la pelle del bambino.
it protects and respects your baby's skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa è la pelle del peso di equilibrio?
what is skin balance weight?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nodo del seno
sinoatrial node
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mai strofinare o tirare la pelle del contorno occhi.
never rub or pull the skin surrounding the eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atrofia del seno
atrophy of breast
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- eliminate la pelle del salmone con un coltello affilato.
- remove every skin from salmon and dice it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delicata e senza seccare la pelle.
results: the skin is gently cleaned and irritation is prevented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sistema 4 stagioni, per far traspirare la pelle del neonato
- 4 season system to let the baby's skin breathe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, riduce l'irritabilità e la pelle del viso macchiata.
furthermore, it lessens irritability and blotchy facial skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pizzicare gentilmente la pelle del sito di iniezione e inserire l’ago.
gently pinch the skin at the injection site and insert the needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ammettiamolo, molti uomini non pensano dei pori e la pelle del pene come essendo delicato.
let's face it, many men do not think of the pores and skin of the penis as being delicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tutina petit bateau 64709 è caratterizzata da tessuti soffici e delicati al contatto con la pelle del bébé.
the sleepsuit petit bateau 64709 is made with soft fabrics in order to respect your baby's skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottima anche per il trattamento di rassodamento e tonificazione della pelle del seno e décolleté escludendo sempre areola e capezzolo.
excellent also for toning and invigorating the skin of the breast and décolleté, always excluding the areola and nipple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo l’intervento chirurgico, si puo’ sentire perdita temporanea della sensibilita’ nei capezzoli, e la pelle del seno. se questo si verifica, questa condizione migliorera’ con il tempo.
after surgery, there may be a temporary loss of sensation in the nipples and breast skin. if it occurs, this condition will improve with time. sutures will be removed within two weeks of surgery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: