Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pelle
skin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la pelle.
after the disaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenda che la pelle si asciughi.
allow the skin to dry.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
il ragazzo si toglie...
the guy takes off his clothes so we can see his tatt...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pelle si allunga, le vene si gonfiano.
the skin stretches. the muscle aches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si toglie delicatamente la carta.
remove the paper delicately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lavoro ultimato la si toglie con del solvente.
when the work is finished the varnish is taken away with some solvent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasci che la pelle si asciughi prima di iniettare.
let your skin dry before injecting.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ultima cosa che ci si toglie.
the last thing you take off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che miserrimo i' sia non mi si toglie.
"i'm sorry, mother confessor. i didn't mean to give you that impression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lynn si toglie la divisa delle pulizie.
lynn takes off her uniform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pelle si rigenera, si “ripara”, diventa più resistente.
the skin repairs and regenerates itself, becomes more strengh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il terzo giorno poi la fasciatura si toglie e si rimette girata.
then on the third day the bandage will be removed and put again turned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fare se la pelle si sporca o si bagna: i nostri consigli
what to do if the leather gets wet or dirty: our suggestions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: