Results for la potesta translation from Italian to English

la moglie è sotto la potestà del marito
a woman is under a husband's control

almeno uno dei coniugi esercita la potestà sul figlio,
at least one of the spouses has parental responsibility in relation to the child, and

e il regno del nostro dio e la potestà del suo cristo,
and strength, and the kingdom of our god, and the power of his christ:

15 e per mandarli a predicare con la potestà di cacciare i demoni.
15 and to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:

a mosè dio diede un bastone e la potestà di compiere qualche segno.
god gave moses a staff and the power to perform some signs. nothing more.

3:15e per mandarli a predicare con la potestà di cacciare i demoni.
3:15and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons:

esse dovrebbero quantomeno avere la potestà di fissare od approvare le tariffe di trasmissione e di distribuzione.
they should at least have the power to fix or approve transmission and distribution tariffs.

la potestà dei genitori dovrà quindi essere disciplinata dal diritto interno o dalle convenzioni internazionali applicabili in materia.
parental responsibility will then have to be determined either by national law or by the relevant international conventions.

con la realizzazione del mercato unico europeo è stata sepolta la potestà dei governi nazionali di imporre autonomamente regole ai mercati.
with the advent of the european single market the ability of national governments to continue imposing their own rules on markets was weakened.

4 nel nome del signor gesù, essendo insieme adunati voi e lo spirito mio, con la potestà del signor nostro gesù,
4 to deliver, in the name of our lord jesus christ (ye and my spirit being gathered together, with the power of our lord jesus christ), him that has so wrought this:

il presente regolamento riguarda la potestà dei genitori sui figli di entrambi i coniugi per le questioni strettamente connesse con i procedimenti di divorzio, separazione personale o annullamento del matrimonio.
this regulation covers parental responsibility for children of both spouses on issues that are closely linked to proceedings for divorce, legal separation or marriage annulment.

5:4nel nome del signor gesù, essendo insieme adunati voi e lo spirito mio, con la potestà del signor nostro gesù,
5:4in the name of our lord jesus christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our lord jesus christ,

10:19ecco, io v’ho dato la potestà di calcar serpenti e scorpioni, e tutta la potenza del nemico; e nulla potrà farvi del male.
10:19behold, i give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. nothing will in any way hurt you.