Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è attiva
is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la promozione della cittadinanza attiva e
fostering active participation in the evolution of society, and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la promozione è la seguente:
la promozione è la seguente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la promozione!!!
per la promozione!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la promozione attiva di abitudini non sedentarie;
active promotion of non-sedentary habits;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
applicare la promozione
apply the promotion
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
È attiva contro:
it is active against:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
la promozione è soggetta a disponibilità.
the promotion is subject to availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la promozione dell'egovernment
promoting egovernment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa promozione è scaduta
this promotion has expired
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
la promozione è valida sino al 31/12/2015
the promotion is valid until 12/31/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la promozione non è attiva, viene considerata non disponibile e non viene valutata.
if the promotion is inactive, it is considered unavailable, and is not evaluated.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
la promozione è solo per neofiti e non è ripetibile.
the promotion is only for beginners and cannot be repeated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la promozione dell'eccellenza scientifica,
fostering scientific excellence,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la promozione dell'efficienza energetica;
energy efficiency;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la promozione è valida solo su partenze in bassa stagione.
this promotion is valid only for low season departures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cliente può ottenere un'altra istanza del coupon successivamente se la promozione è ancora attiva.
a customer can acquire another instance of the coupon at a later time, if the underlying promotion is still active.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
affrettati! la promozione è valida solo fino al 29 febbraio 2016.
carry on! the offer is valid only until 29. february 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la promozione è in uno stato di attivo, la valutazione prosegue.
if the promotion is currently in the active state, then the evaluation continues.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
questa promozione è esclusiva in senso globale.
this promotion is globally exclusive.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality: