Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la quotazione è di € 650 per due persone e una vettura, riservata solo a venticinque accreditati.
the price is € 650 for two people and a car, reserved only for thirty accredited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la quota di iscrizione, comprensiva di lezioni, vitto e alloggio, è di 150 euro.
the registration fee includes tuition, room and board, is 150 â ¬.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la quotazione è di € 800,00 (ottocento/00) per due persone e una vettura, riservata solo a trenta accreditati.
the quotation is € 800.00 (eight hundred euros) for two people and a car, reserved only thirty accredited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aliquota per due persone è di 75 euro a notte, compreso la colazione.
the current rate for two guests is 75 euro per night. this includes an extended breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r: si però bisogna essere autorizzati preventivamente. il costo extra da pagare è di euro 10,00 a notte.
a: yes but you have to be previously authorised . the extra-charge is euro 10,00 per night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prezzo di un bungalow per due persone, inclusivo di tasse e servizio, colazione, e tè o caffè pomeridiano complementare è di
for two persons, including tax & service, breakfast and complementary afternoon coffee/tea with small snack:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo le ore 18.00 o nei fine settimana, l'affitto della sala è di $150 per ora.
after 6pm or on weekends, the room rental is $150 per hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi gli appartamenti sono al secondo piano. il terzo è un monolocale per due persone, situato al piano terra. il parcheggio è di fronte alla casa.
both apartments are on the second floor. the third is a gorgeous, newly furnished apartment for 6-8 people, located on the first floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camera doppia: due letti singoli per un massimo di quattro persone - il prezzo è di 77 dollari per due persone (25 dollari per una persona in più).
twin room : two single beds for up to four people - price is 77 dollars for two people (25 dollars per one extra person).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il costo per due persone è di circa 2400 corone durante l’alta stagione, mentre per 6 persone siamo attorno alle 4800 corone.
the cost for 2 people is czk 2400 during high season, and the cost for 6 people is czk 4800.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la sistemazione ideale per due persone, perché l'ha una stanza con un letto matrimoniale e la dimensione della camera è di circa 13sqm. bagno privato con doccia è molto spazioso e dispone di 10 mq e la cucina dispone di 7 mq.
this is ideal accomodation for two person becouse it has one room with one double bed and size of the room is about 13sqm. private bathroom with shower is realy spacious and has 10 sqm and kitchen has 7 sqm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appartamento sun è di circa 90 metri quadrati, con vista sulle colline e affacciata sul golfodi napoli. e 'adatto per 4 +2 persone ed è composto da un ampio soggiorno con divano letto per due persone, una cucina, due camere, due bagni e una terrazza affacciata sul vesuvio ...
apartment sun is about 90 square mts, with views over the hills and overlooking the bay of naples. it is suitable for 4+2 people and composed of a large living-room with pull out sofa for two people ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
albergo - il prezzo del pacchetto turistico per due persone è di $ 270 usd a persona e questo include tutto (tranne biglietto aereo); tutti i trasferimenti aeroportuali, vitto, alloggio, ingressi ai parchi, visite guidate, attrezzature, mezzi di trasporto, ecc è incluso nel prezzo.
hotel - the price of the tour package is $99 usd per person per night & includes everything (except airfare); all airport transfers, food, lodging, entrance fees to parks, guided tours, equipment, transportation, etc is included in the price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting