Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per me, la ragione di tale
for me, the reason for such
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ragione di ciò non è nota.
there is no known reason for this.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
la ragione di questa scelta?
what was the reason behind this choice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la guerra non è più una ragione di vita.
but war is no longer a reason for living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ragione di questo è sconosciuta.
the reason for this is not known.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
qual è la ragione di tutto ciò?
and why is all of this the case?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la ragione di ciò è la sua misura.
the reason for this is its size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la ragione di questa disposizione?
what is the purpose of that provision?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la ragione di crollo economico del giappone
the background to japan's economic crash
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la ragione di ciò è facilmente comprensibile.
and the reason for this is easy to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persone diverse – una ragione di vita comune
different people with a common purpose in life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ragione di tale ripensamento è la sua direttiva.
the reason for its review is your directive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa pensi sia la ragione di questa differenza?
what do you think is the reason for this difference?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo scoprire dalla commissione la ragione di ciò.
we have to find out from the commission why this is.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quale può essere la ragione di tanta barbarie?
what possible cause could justify such barbarism?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la ragione di questa variazione non è sempre chiara.
the reason for this variation is not always clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la ragione di questa nuova epidemia globale?
this is a sort of addicition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ragione di cio' e' una costruzione molto robusta.
the reason for this is the very solid construction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, non capisco la ragione di cotanto dramma.
madam speaker, i do not see much cause for drama here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto, non vedo la ragione di coinvolgere l'unione europea.
i certainly, therefore, see no reason for the eu to get involved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: