Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la richiesta è...
the call came following a yellow card...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto urgente!
very urgent!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la richiesta è scaduta.
the request has timed out.
Last Update: 2007-11-15
Usage Frequency: 7
Quality:
(la richiesta è respinta)
(the request was rejected)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
tale termine può essere abbreviato se la richiesta è urgente.
that period may be shortened where a request is urgent.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la richiesta è stata accettata
the request was accepted
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la richiesta è stata interrotta.
the request has been halted.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 26
Quality:
la richiesta è stata soddisfatta?
did they give us that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dall'inizio del te! l'idea è molto urgente.
since the beginning of you! the idea is very urgent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una decisione molto urgente.
it is a very urgent decision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ritengo che anche questo sia un argomento molto urgente.
i believe that is also a very urgent matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ordine di pagamento molto urgente (priorità di classe 0).
highly urgent payment order (priority class 0).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
"voglio un complotto, da 3000 dollards, 's molto urgente."...
"i want a plot, from 3000 dollards,'s very urgent."... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
descrizione: "voglio un complotto, da 3000 dollards, 's molto urgente."
description: "i want a plot, from 3000 dollards,'s very urgent."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
queste azioni vanno considerate molto urgenti.
such projects should be seen as very urgent.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: