Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la richiesta non è impegnativa
the request is not binding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la richiesta non è riuscita.
the request failed.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 6
Quality:
la richiesta non è stata elaborata.
the request was not processed.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 17
Quality:
la richiesta non esiste.
the request does not exist.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la richiesta non è andata a buon fine.
it is understandable to feel frustration at not being accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la richiesta non è stata completata correttamente.
the request did not complete successfully.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cwpws9215e: la richiesta non è supportata attualmente
cwpws9215e: demand is not supported currently
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la richiesta non è stata presentata per tempo.
the request was not submitted in time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la richiesta non è riuscita per ragioni non specificate
the request failed for unspecified reasons
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality: