Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la scorsa estate sono andato al mare
sei mai andato al mare?
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati la scorsa estate in questo agriturismo.
we were there last summer in this farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho imparato l'italiano la scorsa estate
last summer
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. io so chi ha fottuto la scorsa estate
3. i know who has fucked up last summer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. so ancora chi ha fottuto la scorsa estate
4. i still know who has fucked up last summer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guest: ho lavorato a betaworks la scorsa estate.
guest: i worked at betaworks this past summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. sarò sempre sapere chi ha fottuto la scorsa estate
5. i will always know who has fucked up last summer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la scorsa estate sono stato in turchia come ragazza alla pari, mi piace moltissimo!
last summer i've been in turkey as an au pair, i really loved it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sei mai stato a miami? ci sono andato la scorsa estate
have you ever been to miami? yes, i have. i went there last summer
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la mia ragazza siamo stati la scorsa estate all'agriturismo ghezzi.
with my girlfriend stayed last summer farm ghezzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"come abbiamo visto durante gli incendi avvenuti in grecia la scorsa estate,
"as we saw with the fires in greece this summer, civil protection can save lives,"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il libro bianco che la commissione ha pubblicato la scorsa estate propone alcuni passi importanti in questa direzione.
the commission's white paper, published last summer, proposes some important first steps in that direction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la scorsa estate abbiamo assistito alla distruzione di foreste su vasta scala causata gli incendi.
last summer we saw what sort of massive destruction forest fires cause.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
era kanjonov, che era stato presidente, la scorsa estate, del congresso panrusso dei broneviki.
this was khanjunov, who had been president of last summer’s all-russian congress of brunnoviki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la scorsa estate ho lavorato a stretto contatto con sabatini e sarà lo stesso quest'anno.
"last summer i worked very closely with sabatini and it will be the same thing this summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la problematica è stata oggetto di un acceso dibattito in aula in occasione della prima lettura la scorsa estate.
these issues were hotly debated at first reading here in this house as recently as the summer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la scorsa estate, il 14 agosto, un black-out ha lasciato al buio new york e milioni di americani.
last summer, on the 14th of august, a black-out left in the dark new york and millions of americans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il parlamento ha contribuito all' adozione di questo quadro normativo, che è entrato in vigore la scorsa estate.
this parliament has contributed to the adoption of this regulatory framework which entered into force last summer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
avevo scelto questo argomento la scorsa estate, ancora prima che gli eventi nel mondo arabo ne amplificassero l'urgenza.
i chose this topic last summer, even before the events in the arab world gave it a new urgency.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati ospiti di questa struttura la scorsa estate, abbiamo rivissuto un'esperienza unica....rivedere il cielo stellato di straordinaria bellezza.
we were guests at this last summer, we relived a unique experience .... revise the starry sky of extraordinary beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: