Results for la sirenetta translation from Italian to English

la sirenetta
the little mermaid

personaggi de la sirenetta (disney)
list of disney's the little mermaid characters

«ma fa male!» disse la sirenetta.
"but they hurt me so," said the little mermaid.

con my copenhagen la sirenetta è sempre più social
with my copenhagen, the mermaid is even more social

e la sirenetta gli baciò la mano, ma sentì che il suo cuore si spezzava.
the little mermaid kissed his hand, and felt as if her heart were already broken.

«lo voglio ugualmente!» disse la sirenetta, che era pallida come una morta.
"i will do it," said the little mermaid, and she became pale as death.

"oh, lui non sa che sono stata io a salvargli la vita!" pensò la sirenetta.
"ah, he knows not that it was i who saved his life," thought the little mermaid.

era ormai tardi, ma la sirenetta non seppe distogliere lo sguardo dalla nave e dal bel principe.
it was very late; yet the little mermaid could not take her eyes from the ship, or from the beautiful prince.

la sirenetta uscì dal suo giardino e si avviò verso il torrente ribollente, dietro il quale abitava la strega.
and then the little mermaid went out from her garden, and took the road to the foaming whirlpools, behind which the sorceress lived.

cominciava a indebolirsi nelle braccia e nelle gambe, gli occhi gli si chiusero; sarebbe certo morto se non fosse giunta la sirenetta.
his limbs were failing him, his beautiful eyes were closed, and he would have died had not the little mermaid come to his assistance.

«dove sto andando?» chiese la sirenetta, e la sua voce risuonò come quella delle altre creature, così spirituale che nessuna musica terrena poteva riprodurla.
the little mermaid perceived that she had a body like theirs, and that she continued to rise higher and higher out of the foam. "where am i?" asked she, and her voice sounded ethereal, as the voice of those who were with her; no earthly music could imitate it.

la sirenetta park hotel, situato a soli 100 metri dalla costa e dalle sue meravigliose spiagge, offre una piscina, un grande giardino, un ristorante gastronomico e camere tutte dotate di bagno privato.
la sirenetta park hotel is located just 100 metres from the coast and its unique beaches. it offers a swimming pool, a spacious garden and a gourmet restaurant. all rooms have a private bathroom.

in un ormai lontano 1989, il leggendario walt disney ha pubblicato un full-length cartone animato "la sirenetta", il personaggio principale era una ragazza in un mare sirena di nome ariel.
in a now distant 1989, the legendary walt disney released a full-length cartoon "the little mermaid", the main character of which was a girl in a sea mermaid named ariel.

nell'ottocento, oltre alla fiabe meravigliose raccolte dai fratelli grimm in germania, le novelle del danese andersen, in cui viene ripreso un mito antico con "la sirenetta" .
in the 1800's, beyond the fairy tales wonderful collected by the siblings grimm in germany, the novels of the danish andersen, in which was resumed an ancient myth with " the little sirene ".

dopo il primo film d'animazione "la sirenetta", come egli divenne popolare quasi subito creata una serie animata con questa eroina, e poi, e giochi per computer non si sono fatti attendere.
after the first animated film "the little mermaid" as he became popular almost immediately created an animated series with this heroine, and then, and computer games were not long in coming.

calò il silenzio sulla nave, solo il timoniere era sveglio al timone; la sirenetta pose le bianche braccia sul parapetto e guardò verso est, per vedere il rosso dell'alba: il primo raggio di sole la avrebbe uccisa.
the little mermaid leaned her white arms on the edge of the vessel, and looked towards the east for the first blush of morning, for that first ray of dawn that would bring her death.

gli uomini sulla terra non hanno certo voci così belle. la sirenetta cantò meglio di tutte, e tutti le batterono le mani, per un istante si sentì felice, perché sapeva di avere la voce più bella sia sul mare che sulla terra! ma subito tornò a pensare al mondo che c'era sopra di loro; non riusciva a dimenticare quel bel principe e il suo dolore per il fatto di non possedere, come lui, un'anima immortale.
no one on earth has such a lovely voice as theirs. the little mermaid sang more sweetly than them all.