Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la spedizione della partita è:
the dispatch of the consignment is:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la spedizione
dispatch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la spedizione?
shipping?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spedizione e resi
shipping and returns
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 14
Quality:
la spedizione è partita dalla sede mittente
shipment left origin
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la spedizione e stata consegnata
de zending is afgeleverd
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione e' stata consegnata
the shipment has been delivered
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione è partita ieri alle 14,30 senza problema
all right thanks, i hope you too
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) la spedizione e le spese di spedizione
up e) delivery and handling charges
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesso, cazzo e partita!
sex, dick & match!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la spedizione e' gratuita in tutto il mondo
shipping is always free worldwide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione e' stata ritirata presso il mittente
the shipment has been collected from the sender
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a seguire focus tattico e partita.
this was followed by a tactical focus and training match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
codice fiscale e partita i.v.a.
fiscal code and iva (vat) registration
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spese per il prelievo, la spedizione e l'analisi dei campioni
costs of collection, dispatch and analysis of samples
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
prelievo e imballaggio delle merci per la spedizione e composizione dei carichi,
pick and pack goods for shipments and compile loads,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparazione delle merci per la spedizione e spedizione dalla sede di produzione;
preparation of goods for shipment and shipment from the production site;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(preparazione di merci per la spedizione e spedizione dalla sede di produzione)
(preparation of goods for shipment and shipment from the production site)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione e il trasporto avvengono a spese, a rischio il pericolo del committente.
dispatch and transportation are carried out at the expense and the risk of the customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione e il documento d’accompagnamento transito sono presentati a ogni ufficio di passaggio.
the consignment and the transit accompanying document shall be presented at each office of transit.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: