Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la stanza è stata molto confortevole.
the room was very comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[...] la stanza è luminosa e molto funzionale.
the room is bright and highly functional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanza è molto luminosa grazie al balcone.
the room is very bright thanks to the balcony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanza è vuota;
the room is empty;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanza è molto accogliente con tutti i comfort.
it is very clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanza era accomodante e molto pulita.
the room was accommodating and very clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il proprietario della stanza è molto disponibile.
the owner is very helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanza in affitto è molto pulita e in ottime condizioni!
the apartment was very clean and in excellent condition!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanza è come un palazzo ducale.
the room is like a ducal palace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanza è piccola, ma perfettamente bene.
the room is small, but perfectly alright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanza a noi assegnata (la ramesa) è molto ampia e confortevole.
the room assigned to us (the ramesa) is very wide and comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanza è molto luminosa, grazie alle grandi finestre e ha una letto matrimoniale.
the bedroom is very luminous, thanks to its big windows and has a comfortable rattan-double bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il giorno la stanza è inondata dal sole.
during the daytime the room is flooded by sunshine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanza è grande, ma di una sporcizia indicibile.
the room was big, but unspeakably filthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la stanza è semplice ma confortevole e pulitissima.
although the room is simple but comfortable and spotless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanza è illuminata da un lucernario che ha un negozio.
the room is lit by a skylight which has a store.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il mio soggiorno la stanza è stata pulita adeguatamente.
during my stay the room was than cleaned properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanza è pulita e la colazione viene servita al mattino.
the room is clean and breakfast is served in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho detto "guardati intorno, la stanza è più alta ora..."
i said “look around, the room's taller now”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molto carina e comoda anche la stanza.
very cute and comfortable also the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: