Results for la testimone translation from Italian to English

lì dove io rimango eternamente e sono la testimone semplice della vostra anima.
there, where i remain eternally and i am the simple witness of your soul.

l'unione divina è sparizione; solo rimane la testimone semplice come attestazione di dio sulla terra.
divine union is extinction; one simple witness remains to give evidence of god upon earth.

i prodotti sono belli, la compagnia ha un solido marketing, lo stilista vuole interagire online e la testimone è davvero attraente.
the products look fine, the company behind is a solid marketer, the stylist is willing to interact online and testimonial's a total oochie.

milano oltre ad avere il privilegio di essere divenata capitale del lavoro diviene, purtroppo, anche la testimone delle prime sanguinose lotte sociali.
milan further to have the privilege to be capital of the job, it becomes, unfortunately, also the witness of the first bloody social struggles.

corte è l'anima della corsica, la testimone pluricentenaria della nostra isola, una città dotata d'innegabili potenziali turistici.
corte is the spirit of corsica, the multisecular witness of the island's history, a town with indisputable tourist potential.

nessuno può parlare con la testimone senza il permesso di una delle parti in causa, la quale controlla tutti gli accessi ad essa, anche se ci viene detto che tale testimone non ha più niente da dire.
no one may speak to the witness without the permission of one party to the case, who controls all access to her, even though we are told she has nothing further to say.

la folla la vede, la sperimenta su di sè, la testimonia, gridandola.
the crowd of people see it, experiment it on themselves, witness it, crying it out.

il miracolo di cui si parla è l'evento miracoloso dei nostri tempi: il miracolo del sole che avvenne il 13 ottobre 1917 a fatima, in portogallo; la testimone è suor lucia.
the miracle being spoken of is a miraculous event of our own time — the miracle of the sun that took place on october 13, 1917 in fatima, portugal; the witness is sister lucy.

la gente vede la magnificenza di gesù e la testimonia, la grida al mondo intero, facendo la differenza con i loro scribi.
people see the magnificence of jesus and testify it, cry it out to the whole world, making a difference with their scribes.

ciò anche grazie alla grande competenza tecnologica e, allo stesso tempo, sapienza “artigianale” della casa editrice spagnola incaricata dell’esecuzione del progetto, la testimonio compañia editorial, da tempo specializzatasi in simili pubblicazioni.
this is also thanks to the great technological competence and craftsmanship of the spanish publishing house assigned to the project, the testimonio compañia editorial, specializing now for some time in similar publications.