Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pur essendo distante …
although it is located …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la zona
the area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
la zona...
in the vicinity, guests will find...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la zona euro
the euro area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già la zona.
the already area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la zona circostante
surroundings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evacuare la zona.
evacuate area.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
pur essendo tropicale resiste al freddo.
even if tropical it stands cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. - cancellare la zona
- clear the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la "zona shetland"
shetland box
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) pur essendo generato da un ginocchio
(b) while being raised by one knee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la zona circostante incantevole.
the surrounding lovely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali sviluppi, pur essendo positivi, non sono sufficienti.
these developments are positive but not sufficient.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la zona europa(3),
the europe zone(3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la zona nordica rappresenta il 55,6% della superficie agricola della finlandia.
the northern region (see attached map) contains 55.6% of finland's farming area.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amate il comfort pur essendo sensibili all'ambiente?
you like your comfort but are still environmentally conscious?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto alcune delle persone può tollarate pur essendo beneficiato.
very few of the people can tollarate it dispite being benefited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pur essendo un quarto senza ascensore, scale scalato facilmente.
despite being a quarter without elevator, stairs climbed easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pur essendo ampiamente diffuse, queste misure sollevano taluni interrogativi.
while such measures are widely used today, they still give rise to certain questions:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'inflazione, pur essendo in diminuzione, resta relativamente elevata.
although decreasing, inflation remains relatively high.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: