MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: lasciami    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Lasciami sognare

I have no dream

Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Lasciami entrare

Let the Right One In

Last Update: 2013-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

lasciami in pace

leave me alone

Last Update: 2013-01-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

lasciami entrare

let me in

Last Update: 2013-09-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

lasciami vivere

live free or die

Last Update: 2013-04-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

lasciami collegato

keep me logged in

Last Update: 2009-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Lasciami stare

leave me alone

Last Update: 2009-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Lasciami sognare

Meet Danny Wilson

Last Update: 2012-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Lasciami una voicemail

Leave me voicemail

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

lasciami baciare le tue labbra

let me kiss your lips

Last Update: 2014-04-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Lasciami chiarire il mio pensiero meglio.

Let me clarify my thoughts better.

Last Update: 2012-12-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Devi solo selezionare "Lasciami una voicemail" se hai un abbonamento alla Skype Voicemail .

You should only select "Leave me voicemail" if you have a Skype Voicemail subscription .

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Io mi disfaccio, non vivrò più a lungo. Lasciami, perché un soffio sono i miei giorni
Job 7.16

I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
Job 7.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

lasciami fare; io li distruggerò e cancellerò il loro nome sotto i cieli e farò di te una nazione più potente e più grande di loro
Deuteronomy 9.14

Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.
Deuteronomy 9.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ora, dopo quattro anni, Assalonne disse al re: «Lasciami andare a Ebron a sciogliere un voto che ho fatto al Signore
2 Samuel 15.7

And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.
2 Samuel 15.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lasciami passare nel tuo paese; io camminerò per la strada maestra, senza volgermi né a destra né a sinistra
Deuteronomy 2.27

Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Deuteronomy 2.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dopo che Rachele ebbe partorito Giuseppe, Giacobbe disse a Làbano: «Lasciami andare e tornare a casa mia, nel mio paese
Genesis 30.25

And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
Genesis 30.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

dimmi il tuo vero nome cinese, perché Sookie non suona molto bene in italiano. Mi piacerebbe anche sapere di più su di te, in quale ramo sei specializzato, se sei un medico stagista o un medico ufficiale, sulla tua famiglia: in sintesi lasciami conoscere il tuo mondo.

tell me your real name Chinese, because Sookie does not sound very good in Italian. I also would like to know more about you, in wich field you are specialized, if you are an intern doctor or an official doctor, about your family: in short let me know your world.

Last Update: 2013-03-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Achimaaz, figlio di Zadòk, disse di nuovo a Ioab: «Qualunque cosa avvenga, lasciami correre dietro all'Etiope». Ioab gli disse: «Ma perché correre, figlio mio? La buona notizia non ti porterà nulla di buono»
2 Samuel 18.22

Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?
2 Samuel 18.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Quando Hadàd seppe in Egitto che Davide si era addormentato con i suoi padri e che era morto Ioab capo dell'esercito, disse al faraone: «Lasciami partire; voglio andare nel mio paese»
1 Kings 11.21

And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.
1 Kings 11.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation