Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nulla è lasciato al caso
leave nothing to chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla è lasciato al caso.
nothing that can be validated in advance is left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al caso.
to the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente era stato lasciato al caso.
absolutely nothing was, or is ever left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del resto, qui nulla è lasciato al caso.
after all, here nothing happens by chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con deutz-fahr nulla è lasciato al caso.
this is a mission which the company carries out with the utmost determination and pride. on a deutz-fahr tractor, nothing is left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente deve essere infatti trascurato e lasciato al caso.
nothing must be neglected and left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente deve essere lasciato al caso… nemmeno il relax!
nothing should be left to chance… neither does relax!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al ca’ nigra lagoon resort nulla è lasciato al caso.
at the ca’ nigra lagoon resort nothing is left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- design per soddisfare i proprietari ed è stato lasciato al caso.
space. the main thing - to suit the owners and design was conceived to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
animazioni, sistemazioni, attività, servizi... niente è lasciato al caso!
with entertainment, accommodation, activities, facilities and more, nothing has been left to chance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla è lasciato al caso e ogni dettaglio è stato attentamente considerato.
sight, sound, smell, taste and touch are all appealed to. nothing is left to chance and every minute detail has been carefully considered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevamo un tempo in studio limitato, così pochissimo fu lasciato al caso.
we had limited studio time so very little was left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È figlia di una progettazione sana ed essenziale, dove nulla è lasciato al caso.
it is the fruit of clean and essential design, where nothing is left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla è lasciato al caso. per maggiori info visitate il sito www.dronefly.it
nothing is left to chance. for more invo visit www.dronefly.it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo stile si nota per eleganza e raffinatezza, nessun dettaglio è lasciato al caso.
her style is known for the elements of elegance and refinement, where no detail is left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella preparazione di un cocktail nulla deve essere lasciato al caso, neanche il bicchiere.
in the making of a cocktail nothing should be left to chance, not even the glass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. tutto questo, però, nella chiesa non è lasciato al caso, all’improvvisazione.
3. however, in the church all of this cannot be left to chance or improvisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il grande giorno è arrivato, nulla è stato lasciato al caso, dopo settimane di preparazione.
the big day arrived; nothing was left to chance after weeks of preparation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura è perfetta e curata fin nei dettagli, nulla è fuori posto o lasciato al caso.
the structure is perfect and accurate in every detail, nothing is out of place or left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: