Results for lasciava translation from Italian to English

si lasciava solo la terra.
one only left the land.

la maggioranza si lasciava morire.
most of them give up and die.

tutto ciò lasciava tracce profonde.
all this left traces in print.

e quella donna mi lasciava appesa.
and woman let me hang.

il cibo principale nulla lasciava a desiderare.
the main food left nothing to be desired.

come al solito, non lasciava nessuno indifferente.
nathan went on to meet many of the friends and acquaintances of the community members at the feast, and, as was usual, no one was left indifferent.

gesù ci lasciava sua madre come madre nostra.
jesus left us his mother to be our mother.

egli non la lasciava; la seguiva, la stringeva.
she raped me; perhaps her gun, in this system, gave her the power to do so.

il servizio in camera lasciava molto a desiderare.
great location accessible to the tube.

dopo due settimane non si lasciava mordere più a lungo.
after two weeks it no longer let itself be bitten.

che lasciava solo quando mamsell la chiamava per un cliente.
she only left it when mamsell called her for a client. i'd seen her for the very first time while she still worked at a bar in wilmersdorf.

lasciava l’uomo nella sua vecchia umanità di morte.
it l eft the man in his old humanity of death .

solo la pulizia delle lenzuola lasciava un po' a desiderare...
only the cleanliness of the linens seemed questionable...

dieci anni fa ci lasciava troppo presto il grande joe strummer.
ten years ago joe strummer left us far too soon and seemingly in the midst of a creative resurgence.

ora, la richiesta a cui lei si riferisce lasciava adito a seri dubbi.
however, the request to which you have referred raised a very serious problem.

egli lasciava il gruppo, la folla per dare attenzione a questa sola persona.
he leaves the group to be present to that person.

americani si adattavano prontamente a queste immagini stereotipate qualcuno non si lasciava impressionare.
while millions of americans readily accept such stereotyped imagery, not everyone is impressed.

i proprietari sono accoglienti. la pulizia dell'appartamento vacanza lasciava a desiderare.
welcoming owners. apartment in a poor cleanliness condition.

a parte aggie, lasciava cinque figli, tutti non credenti e tragicamente amareggiati.
besides aggie, his legacy was five children - all unsaved and tragically embittered.

il tutto lasciava ben poco spazio alle ambiguità - ovviamente nei limiti della scienza moderna.
it looked quite serious, and unambiguous - within the usual confines, of course, of modern science.