Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lato nostro
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
lato
side
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 14 Quality: Reference: IATE
era il lato posteriore del nostro dormitorio.
it was the back side of our dormitory.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la spiaggia è sul lato est del nostro hotel.
is the beach east of our hotel?
da un lato, abbiamo a che fare con il nostro condizionamento.
on the one hand, we have to deal with our conditioning.
il lato di nostro signore verra’trafitto di nuovo.
the side of our lord will be pierced again.
sul lato destro si trova la struttura del nostro sito di file.
on the right side is our web site's file structure.
alle richieste necessarie sul nostro lato per sviluppatore
details to the necessary requests on our side for developers
dall'atro lato dobbiamo dimostrare coraggio e prendere in mano il nostro futuro.
on the other hand, we must be bold and look ahead.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
complessivamente possiamo dire che l'appartamento è stato un lato magnifico del nostro viaggio.
overall the apartment was a wonderful part of our trip.
il nostro staff starà a tuo lato per ogni singolo dettaglio.
our team will be by your side to coordinate every single detail with you.
nel nostro esempio stiamo diminuendo 2 m. a ogni lato su ogni riga.
in our example we are dec 2 sts each side on each row.
il nostro hotel è il secondo edificio nel lato sinistro della strada.
our hotel is the second building in your left side of the street.
dopo circa 300 mt troverete il nostro ufficio sul lato sinistro della strada.
our office is on the left.
benvenuti nel nostro vital-hotel di campagna sul lato soleggiato del tirolo.
welcome to our vital-country hotel on the sunny side of the tyrol.
la nostra porta è dal lato destro di questo arco.
our door is from the right side of this arch.
la nostra casa si trova sul lato destro della via larciunei.
in the larciunei street, on the right side you will find
consultate il menù qui a lato per conoscere meglio i nostri prodotti.
consult the menu here beside so to see thoroughly our products.
crescere spiritualmente significa anche imparare dal lato oscuro della nostra natura.
growing spiritually also implies that we encounter, and learn from, the darker side of our nature.
dal lato dell'offerta, il mercato unico è effettivamente la nostra risorsa principale.
on the supply side, the single market is indeed our main asset.
dall' altro lato, i grandi equilibri fra le nostre istituzioni vengono distrutti poco a poco.
on the other hand, the major points of balance between european institutions are slowly being broken down.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
