Results for lavami translation from Italian to English

lavami
lav me

sangue di cristo, lavami!
christ’s blood, wash me!

lavami da tutte le mie colpe,
thoroughly wash me from my guilt

lavami e sarò più bianco della neve.
wash me, and i shall be whiter than snow.

acqua del costato di cristo, lavami.
water from the side of christ, wash me.

lavami da tutte le mie colpe, mondami dal mio peccato.
wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.

appieno lavami dalla mia iniquità e purificami dal mio peccato.
for i know my transgressions and my sin is ever before me.

2 lavami del tutto della mia iniquità e nettami del mio peccato!
2 wash me fully from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

purificami con issopo e sarò mondo; lavami e sarò più bianco della neve.
thou shalt sprinkle me with hyssop, and i shall be cleansed: thou shalt wash me, and i shall be made whiter than snow.

7purificami con issopo, e sarò mondo; lavami, e sarò piú bianco della neve.
7 purge me with hyssop, and i shall be clean;

aspergimi con rami d’issòpo e sarò puro; lavami e sarò più bianco della neve.
purify me with hyssop, and i shall be clean; wash me, and i shall be whiter than snow.

7 purificami con l'issopo, e sarò netto; lavami, e sarò più bianco che neve.
7 purge me with hyssop, and i shall be clean; wash me, and i shall be whiter than snow.

e preghiamo a partire da quell’intima tensione che accende la misericordia, quella tensione tra la vergogna che afferma: «distogli lo sguardo dai miei peccati, cancella tutte le mie colpe»; e quella fiducia che dice: «aspergimi con rami d’issopo e sarò puro; lavami e sarò più bianco della neve».
may our prayer rise up from that interior tension which kindles mercy, that tension between the shame that says: “from my sins turn away your face, and blot out all my guilt”, and the confidence that says, “o purify me, then i shall be clean; o wash me, i shall be whiter than snow”.