Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lavoro qui da 1 anni
i have been working here for 1 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
io lavoro qui da circa 1 anno
i work here for about 13 years
Last Update: 2016-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavoro qui da 10 anni con mio marito.
i have been working here for 10 years with my husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lavoro qui da 10 anni con la mia famiglia.
i have been working here for 10 years with my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
lavoro qui da due mesi, però sono di siracusa.
i've been working here for two months, but i'm from syracuse.
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavoro qui da 14 anni insieme a mia sorella.
i have been working here for 14 years along with my sister.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavoro qui da 10 anni insieme a la mia famiglia.
i have been working here for 10 years along with my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
«lavoro qui da 7 anni ed intanto non ho documenti.
« i have been working here for seven years and i still have no official documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavoro qui da 10 anni in compagnia di la mia famiglia.
i have been working here for 10 years along with my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
fon, 34 anni, lavora qui da un anno.
fon, 34, has worked at the centre for a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse anche perché questo meccanismo garantisce loro l’opportunità di avere lavoro qui da noi.
perhaps also because this mechanism guarantees them the opportunity to have work here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavoro qui da molto tempo e devo dire che soprattutto negli ultimi anni l'ambiente è migliorato notevolmente.
i have been working here for a long time and i must say that especially in recent years the environment has improved considerably.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: