Seconda parte

Second part

In occasione particolari sono organizzate visite da parte del Comune.

On special occasions visits are organised by the Municipality.

- Non sono pervenute denunce ex art. 2408 del codice civile né esposti da parte di terzi.

- There have been no complaints under Article 2408 of the Civil Code, nor have any complaints been received from third parties.

Sono volumi pubblicati in ogni parte del mondo e, in gran parte, introvabili.

They are volumes published in every corner of the globe and for the most part impossible to find.

Sono considerate forme idonee anche gli invii a mezzo telefax o per posta elettronica, con prova di ricevimento da parte del destinatario.

Documents may also be sent by telecopy or electronic mail, with proof of receipt by the recipient.

Vi sono gran parte delle specie arboree dell' ambiente padano e numerose varietà di uccelli e mammiferi.

Most of the tree species of the Po environment and numerous varieties of birds and mammals are found here.

Contrariamente a siti analoghi, la parte industriale è stata funzionante fino al 2004 e le abitazioni sono tuttora utilizzate.

Contrary to similar sites, the industrial part was operational up until 2004 and the houses are still inhabited.

Attualmente le aree <PROTECTED>, non visitabili, sono oggetto di acquisizioni da parte di soggetti privati e al centro di grandi progetti di trasformazione.

Currently, the <PROTECTED> areas, closed to the public, are being purchased by private organizations and are the focus of large transformation projects.

<Certamente la nostra mente ed il nostro cervello sono parte integrante di un corpo che nasce, invecchia e muore.

“Our brain and mind are undoubtedly an integral part of a body that is born, grows old and dies.

sono costituiti da acquisti di acqua, gestione calore ecc. che sono state riaddebitate per la maggior parte agli inquilini.

This includes costs such as water, heat management, etc., which were largely charged back to the tenants.

ogni capitolo della sua vicenda plastica e' accompagnato da numerosi appunti grafici e disegni che sono parte integrante del progetto complessivo.

each chapter in his plastic period is accompanied by numerous graphic and design notes that represent an integral part of the overall project.

Successivamente alla fine del primo semestre 2004 sono stati definiti i seguenti progetti, i cui effetti si manifesteranno nella seconda parte dell’esercizio:

Following the close of the first half of 2004, the following projects were defined, the effects of which will be seen in the second half of the year:

Quali parti del Suo viso sono le più secche?

Where on the face are you the driest?

Oltre al fondo immobiliare <PROTECTED> <PROTECTED>, sono stati autorizzati da parte di Banca d’Italia altri due fondi immobiliari, <PROTECTED> e <PROTECTED>.

In addition to <PROTECTED> <PROTECTED>, two additional real estate funds, <PROTECTED> and <PROTECTED>, have received authorization from the Bank of Italy.

I decrementi del periodo sono riconducibili alle vendite da parte di <PROTECTED> S.p.A.. e <PROTECTED> S.r.l..

The decreases for the period are related to sales by <PROTECTED> S.p.A. and <PROTECTED> S.r.l.

Inoltre, poiché le incompatibilità sono sempre dedotte a partire dal modello delle attività piuttosto che definirli singolarmente, viene semplificata notevolmente la gestione.

Furthermore, since incompatibility is not always deduced starting with the activities model rather than individually defining them, management is significantly simplified.

I decrementi dell’esercizio sono dovuti alle vendite da parte delle società <PROTECTED>, <PROTECTED> S.r.l. e <PROTECTED> S.p.A.

Decreases were a result of sales effected by <PROTECTED>, <PROTECTED> S.r.l. and <PROTECTED> S.p.A..

Sono costituiti da aree di sviluppo, l’incremento dell’esercizio è da attribuire all’acquisto di un’area da parte di <PROTECTED> S.r.l.

They include developing areas; the increase in the financial year results from the purchase of an area by <PROTECTED> S.r.l.

Il maitake sembra essere una delle erbe maggiormente oggetto di ricerca e sono state pubblicate molte relazioni da parte di vari istituti e università.

Maitake seems to be one of the most extensively researched herbs and a number of research papers have been published by various institutes and universities.

Oltre al fondo immobiliare <PROTECTED> <PROTECTED>, sono in attesa di autorizzazione da parte di Banca d’Italia altri due fondi immobiliari, <PROTECTED> e <PROTECTED>.

In addition to <PROTECTED> <PROTECTED>, two additional real estate funds, <PROTECTED> and <PROTECTED>, are awaiting authorization by the Bank of Italy.