Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naturalmente le banche sono ancora chiuse.
of course the banks are still closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procurarsi denaro quando le banche sono chiuse
obtaining money when banks are closed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le chiese sono chiuse.
the churches were closed up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pre-iscrizioni sono chiuse!
pre-registrations are closed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le frontiere sono chiuse da tantissimo.
the border has been closed for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente le banche sono state salvate.
the banks have, of course, been rescued.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le frontiere della francia sono chiuse!
the france ' s borders are closed!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le banche sono sull'orlo della bancarotta.
the banks are bankrupt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
le banche sono quasi tutte consorzi transnazionali.
banks are nearly all trans-national consortia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché le banche sono chiesto notizie su questo ...
why banks are asked about this ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le banche sono chiuse, compresa la banca di stato che è la chiave della situazione.
the banks are closed; and the key to the situation, the state bank, is also shut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«le banche sono al di sopra della legge».
“the banks are above the law.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le banche sono libere di definire la loro politica tariffaria.
the banks are free to decide their pricing policy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
home Оффшорные обзоры perché le banche sono chiesto notizie su questo ...
home Оффшорные обзоры why banks are asked about this ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le banche sono chiuse nei giorni festivi e alcune banche in scozia sono chiuse per un’ora durante la pausa pranzo.
all banks are closed on public holidays and some banks in scotland close for an hour at lunchtime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basti pensare alle acciaierie del meridione d' italia che oggi sono chiuse.
just think of the steelworks in southern italy that are now closed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
orario di lavoro: lunedi - venerdi dalle 8 alle 19, sabato dalle 8 alle 12. tutte le banche sono chiuse di domenica e di giorni festivi.
banking hours: 8 a.m. till 7 p.m. monday to friday, 8 a.m. till noon on saturdays. all banks are closed on sunday and public holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i giorni indicati sotto sono feste nazionali, quindi negozi e banche sono chiusi.
all of the days below are bank holidays where the majority of shops and banks are closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commenti sono chiusi.
comments are closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i commenti sono chiusi
comments are closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality: