Results for le ciabate, il pigiama translation from Italian to English

il pigiama quaranta settimane in cotone è pratico ed elegante per allattare comodamente in ospedale come a casa.
the cottonpyjamat quaranta settimane is practical and elegant and allows you to breastfeed comfortably as at the hospital as at home.

esiste un istante, nel pomeriggio della domenica, in cui passi dall'avere ancora il pigiama, all'avere già il pigiama
there is a moment, on sunday afternoon, when you go from still having pajamas to already having pajamas

molti degli ostelli di hostelbookers sono in centro, in posizione perfetta per uscire dal proprio letto ed essere praticamente al pantheon ma ricordatevi di levarvi il pigiama.
many of hostelbookers’ hotels are located in the centre – perfect for rolling out of bed and into the pantheon – just remember to change out of your pjs.

i piumini sono tutta un’altra storia. casual, imbottiti, molto ingombranti anche se spopolano le versioni 100g, io li userei solo per andare in palestra, portare il cane al mattino con il pigiama sotto o sciare.
i would use them just to go to the gym , bring the dog out in the morning with my pijamas underneath or for skiing .

gli ospiti di questa villetta avevano a disposizione una angusta cameretta nella quale c era un tavolino per studiare, una brandina abbastanza dura, ma dove, potenza dell organizzazione, i famigli facevano trovare il pigiama da notte, le coperte e gli oggetti da toilette di ciascun ospite. niente lenzuola!
the guests of this little villa had at their disposal a small room which included a small desk for study, and a fairly hard folding bed, but where, due to the power of the organization, the attendants would place the pajama for the night, blankets, and toiletries for each guest. no linen, though!

aveva lasciato per anni il pigiama nella scatola perché le era sembrato troppo bello, troppo nuovo e troppo costoso per essere messo. e’ qualcosa di particolare, aveva detto. lo era ovviamente anche per me. ma era anche demodè, poco pratico e non vissuto, così finì perfino in un mercatino delle pulci, dove si sarebbe guadagnato belle ore a letto con mia zia e lei avrebbe fatto altrettanto per sempre con lui.
the pyjamas had lain in the box for years, because they had seemed too beautiful, too new and too precious to her to wear. they’re special she said. and they were to me, too, of course. but they were also rather old-fashioned, impractical and unused, and so they then ended up at a flea market, when they would have deserved nice hours in bed with my aunt and even more she with them.