Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in merito all'
on the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in merito all'eni:
on eni:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito all'articolo 1
concerning article 1(2)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
in merito
concerning the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
decisione in merito all'urgenza
decision on urgency
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
in merito all'interrogazione dell'on.
i would reply to mrs kinnock's question as follows.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in merito alla
on the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
in merito a :
in merito a :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provvederemo in merito.
this will be taken care of.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
concordiamo in merito?
do we agree on that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
qualche idea in merito?
qualche idea in merito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche suggerimento in merito?
qualche suggerimento in merito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confermiamo la nostra posizione in merito alla relazione all' esame del parlamento e in merito all' accordo.
we are positive about the report which parliament is considering and we are positive about the agreement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
noi le confermiamo il costo dei biglietti. le faremo
we will confirm the cost of your tickets, reserve the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicembre 2000: documento di consultazione in merito all'inquadramento del regime pensionistico, con una proposta di modificazione dello statuto del personale e una proposta relativa a un regime speciale per l'allargamento.
december 2000: consultative document on framework for retirement including proposal to amend the staff regulations and proposal on specific scheme for enlargement;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’iniziativa della commissione di presentare una proposta di direttiva in merito all’inquadramento normativo e giuridico delle firme elettroniche costituisce il seguito concreto della comunicazione intitolata "garantire la sicurezza e l'affidabilità nelle comunicazioni elettroniche - verso la definizione di un quadro europeo in materia di firme elettroniche e di cifratura"1.
the commission proposal for a directive on a legal framework for electronic signatures is the concrete follow-up to the communication entitled "ensuring security and trust in electronic communication - towards a european framework for digital signatures and encryption"1.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting